【大紀元2011年02月24日訊】（新紀元週刊記者吳涔溪台灣採訪報導）開學季的前一個週末，台北世貿中心展覽館「台北國際書展」中，有讀者和作者間的相見歡、有愛書人和書的邂逅、有編輯、插畫、出版商的專業交流，還有國際書商尋寶的身影。但在看不見之處，有兩岸三地在爭取成為華人出版中心激烈競爭中，傳來的陣陣煙硝味。
台灣自80年代解嚴以來，出版業如雨後春筍般蓬勃發展，出版商的數量和出版質量，在兩岸三地中，一直居於領先地位。以2009年為例，台灣出版4萬多種圖書，中國大陸的圖書出版量大約是台灣的4倍，但大陸人口卻是台灣的56倍，在兩岸對比中，台灣擁有非常旺盛的「出版力」。
但是近年來，大陸龐大人口的市場支撐，吸引國際出版商藉由北京圖書博覽會平台，尋求與中國出版業者的合作機會。而香港書展正在吸引大陸和台灣書商參展上急起直追，希望在華文市場中找到其定位。2010年的香港書展，就吸引了90萬人次入場，堪稱規模盛大。
而希望成為華文出版中心的台灣，不得不面對兩岸複雜的政治難題，以及中國大陸市場對於出版市場嚴格管控的種種障礙。今年大陸出版業者，依然礙於大陸官方的限制，而未能參加台北書展，為台灣邁向華文出版中心埋下陰影。
現任台北書展基金會、遠流出版社董事長王榮文，接受《新紀元》採訪時，不諱言維持國際性和國際氛圍是台北書展最大的挑戰，尤其在華文出版市場中，中國擁有最大的市場，吸引國際出版社前往，「他們一定去參加北京，不一定來參加台北，這是我們最傷腦筋的地方。」
國際氛圍 亞太之最
然而，即使在重重限制和三地華文市場的激爭下，台北書展的魅力卻未曾稍減。前台北書展基金會董事長、聯經出版公司發行人林載爵指出，事實上，大陸來台參觀的專業人士和國際出版商是越來越多，自由、開放、多元，是台灣出版業最大的利基。
「台灣提供不同的氛圍和氣氛，包括人與人的關係、人與書的關係，在書展活動的整體安排，都和大陸完全不同，國際人士很明顯可以感受到，所以他們每年都會來，非常喜歡台北。」林載爵說。
尤其，台北這幾年來從摸索、爭論、到定型為「多功能書展」，在世界書展中非常罕見。林載爵說，在亞洲幾大書展中，台北書展的參觀人數不若香港書展多，而參與的國家數雖然超越首爾和東京書展，但仍不若北京書展多。但在書展的功能上，香港書展僅定位在展售，版權洽談的功能不強，而北京圖書展和法蘭克福書展相仿，定位在版權洽談。
「幾年運作下來，大家發現各種功能間並不衝突，還可以相輔相成。在世界各地書展把各種功能結合起來的，非常稀少。這是台灣走出來一條多元的特色。」林載爵說。
打造非來不可的理由
面對與大陸官方合作的諸多變數，王榮文認為，未來將加強與民間人士合作，「我們可以設計program，用program去邀請他們的出版人、作家、擁有購買力的buyer，藉以吸引國際人士來台洽談。」
以《活著》、《許三觀賣血記》、《兄弟》等作品聞名的大陸作家余華，這次受邀來台參加書展，並與書迷們面對面座談，談到新作《十個詞彙裡的中國》在台發行。余華說：「一想到如果要在大陸出版，光第一個詞彙『人民』」就會先被刪掉，其他的也可能要東改西改。」因此，選擇台灣作為其新作問世之地。
而在書展中，可以遇到來自香港的背包客，他們自行安排規畫了「台北書展+花博的三日遊程」，問起為何喜歡台北書展，他們喜孜孜地說，因為有很多樣的活動，可以聽到心儀作家的演講還有簽書會，吸引他們前來參加。
而走在書展會場中，不時可以遇到操著大陸口音、掛著專業人士吊牌的出版商，他們站在不同的出版攤位前，觀察著台灣人的購買習慣。香港最大出版集團、香港聯合出版集團，連續多年，率領旗下七大出版事業體，參加台北國際出展。
旗下萬里機構出版公司編輯部經理何健莊即表示，在兩岸三地出版界中，港台同屬繁體字，香港人口700多萬，香港出版商希望能瞭解2,300萬人口的台灣市場，藉由台北書展展示近期的出版品展示，藉以瞭解參觀者的喜愛和閱讀習慣，作為往後發行出版的參考。
以法國館為例
今年台北書展的主題國是不丹，此外，有法國館、日本館、芬蘭館、韓國館等20個主題館，國際氣氛非常濃厚。而其中，法國館堪稱是台北國際書展「國際氛圍」的「火車頭」。
接觸台法交流活動的巴黎第七大學政治社會學博士生吳坤墉，談起台灣在華文市場中對國際出版人士的吸引力時，引用信鴿法國書店創辦人施蘭芳的說法，她認為，出版業要進入中國市場就應該來台灣。因為台灣出版業者對書的態度和想像，以及對出版的品質、精緻度和法國的出版業相近。
以法國非常重要的出版集團La Martinière（拉瑪堤聶出版集團）為例，連續幾年來台洽談版權，出版有精裝書、攝影集、美食烹飪、青少年繪本等多種圖書，和台灣的出版商形成穩定的合作關係。又如Sarbacane（薩巴甘出版社），這種小型的法國出版社，過去三年來，已在台灣簽下25張翻譯出版合約，說明法國在兩岸三地華文市場中，對台灣出版界的重視。
信鴿法國書店負責人林幸荻表示，不少來自法國的版權代表們，對於台北書展湧進法國館的人潮感到驚訝，不僅法文翻譯著作，連法文原文書籍都受到歡迎，他們「想像不到台灣有這麼活躍的迴響。」
展望未來
台北書展主席三年一任、從林載爵手中接棒的王榮文相信，出版業的榮枯和每年一度的書展，可以展現出一個國家的文化力量，許多讀者每年走進書展，「可以看到2011年台灣文化國力的總體檢。」
而在書展中，居核心地位的「國際氛圍」維繫上，「今年算是做得很不錯，從整體上來看，這種氛圍是進步中。」王榮文笑稱，這個優良的傳統應該不至於在他任內斷送掉，因為已經形成了一個有序的運作系統了。即使不諱言在世界書展中，面臨激烈的挑戰，但是王榮文相信，台灣會走出一條自己的路。◇
本文轉自211期【新紀元週刊】「焦點新聞」欄目
http://mag.epochtimes.com/b5/213/9049.htm
