【大紀元12月5日報導】（中央社都柏林5日綜合外電報導）愛爾蘭總理肯尼今天預計宣布38億歐元撙節預算案，料將是5年任期內最嚴峻的一次。但經濟師警告，全球景氣下滑意味著最糟糕的情況恐怕還在後頭。
自從房地產泡沫破滅引爆銀行業危機，導致被譽為「愛爾蘭之虎」（Celtic Tiger）的經濟榮景崩潰以來，愛爾蘭在短短3年內已推出4次撙節預算案。
2月上任的肯尼（Enda Kenny）承諾於2015年前，將目前高居工業化國家之首的預算赤字從預估占國內生產毛額（GDP）10%，降至歐洲聯盟（EU）的3%上限以內。
肯尼前日透過歷史性電視演講，警告國民為多年經濟困境做好準備。
他在10分鐘的電視黃金時段演說中指出：「這份預算很嚴苛—就是得這麼嚴苛。」
「我知道這件事非同小可，但是我們所處時勢和所遇挑戰非比尋常。」
「去年年底，我國經濟深陷危機泥淖… 至今仍未脫險。」
「我很想今晚告訴你們，愛爾蘭的經濟問題已被解決，最糟糕的情況已經過去。但對你們之中的太多人來說，這完全不是事實。」
「我們必須砍掉22億歐元公共開支，並增加16億歐元稅收。」
肯尼矢言改革，「讓我們再也不必重蹈拖累我國經濟變自由落體的覆轍。」
愛爾蘭政府表示，節流後，今年度赤字目標有望實現，但是稅收短少卻在11月倍增至1.6%，引來經濟師警告長期展望可能過於樂觀。
根據上週路透民調，經濟學家預期歐洲經濟衰退的威脅恐會讓愛爾蘭錯失中期財政目標。（譯者：中央社楊盈）
