傳統豪宅參觀游 體驗多樣的建築遺產
Van Wyck Brooks是美國著名的歷史建築區。其中最出色的9座歷史豪宅將於12月4日盛裝展現在遊客面前，其中有5座從未對外開放過。漫步於建築區的林蔭大道，您將親眼見到這些來自英國安妮女王時代、都鐸王朝時代、木瓦風格、第二帝國和殖民地時期的建築。其中尤為突出的是3座由建築師Charles H. Smith所設計的豪宅，宏偉的建築、精雕細琢的工藝、耀眼的彩繪玻璃，配合古董家具，顯得富麗堂皇。整個參觀時間約2至3小時，室內禁止攝影，遊客須滿12歲。
建築區開放時間：12月4日（星期日）中午12點至下午4點。地址：Madison Ave & West 8th Street, Plainfield, NJ 07060。費用：網上預購票20美元（至12月3日止），當天票價25美元（限現金或支票）。網址：www.vwbhd.org。◇
========================
博根郡Westwood傳統節
第20屆Westwood Home for the Holidays傳統節將在12月3日舉辦。這項傳統最早是由Westwood消防局發起的，至今已經成為當地的一項年度傳統節慶。去年參加節慶的群眾估計約有8千人次。
今年，主題為「故鄉節日」的遊行將於下午6點開始，遊行隊伍包括軍樂隊、節日特別來賓、美崙美奐的花車，以及懷揣禮物的聖誕老人。當遊行隊伍抵達退伍軍人公園後，美麗的聖誕樹燈和蠟燭會被點亮，沿街的商店和餐廳將提供免費的小食、餅乾、熱巧克力、爆米花、熱蘋果汁；還有踩高蹺、繪臉、小丑、魔術、現場音樂等街頭娛樂。
節慶時間：12月3日（星期六）下午6點至晚上9點。遊行起迄點：5 Corners (Westwood Ave & Kinderkamack Rd), NJ 07675，沿著Westwood Ave至Veterans’ Park。聖誕老人、紅鼻子馴鹿「魯道夫」和雪人將在終點站歡迎大家。網址：www.mybergen.com/bergen-county-nj-entertainment-bergen-county-live-music-plays-concerts-comedy/westwood-home-holidays。◇◇
