【大紀元2011年12月01日訊】（大紀元記者趙宇希澳洲珀斯編譯報導）西澳旅遊理事會發現，礦業繁榮是一把雙刃劍，西澳飛進飛出的勞動力正在和休閒觀光客爭奪有限的住宿和航班資源。
據今日西澳網報導，澳洲旅遊研究所（Tourism Research Australia）的一份行業概況報告發現，航空、飲食服務和住宿業都受益於礦業繁榮，但是在經濟日益錯落有緻的今天，所有的行業都在和礦業競爭有限的勞動力資源。
在過去10年中，由於受到飛進飛出勞動力增長的影響，西澳和昆士蘭這個兩資源大省的住宿業，國內商務住客比例增加。
西澳旅遊理事會總裁霍爾（Evan Hall）說，與飛進飛出工人相關的行業增長非常快，但是飛機票和旅店房間卻不足，休閒遊客和旅遊業經營者正在減少。
霍爾表示，由於競爭有限的資源，住宿和航班價格持續升高。
他說：「關鍵問題是，在資源城鎮和珀斯，（礦業）繁榮對航空、住宿及相關服務人員的需求大增，在他們需要的地方我們卻沒有那麼多資源。」
「我們無法接納西澳額外的來訪者，我們只是用一種來訪者替代另外一種，因為我們沒有房間（同時）給他們二者。」「現在國內外的觀光客爆滿。」
霍爾說，Broome鎮是西澳旅遊業最熱門的景點之一，如果James Price Point的那個備受爭議的擬建天然氣項目開始運作，飛進飛出人員將使休閒旅遊業下滑，Broome將是第一個受害者。
他說：「Broome鎮的航空與住宿業將受益，但如果你是沿著Cable海灘從事駱駝之旅（觀光行業），那可能會是一個最糟糕的消息。」
「並不是因為商務旅行會使用它，而是將沒有房間提供給休閒觀光客，因為沒有足夠的航班和旅店滿足他們二者。」
資源與旅遊廳廳長弗格森（Martin Ferguson）說，經濟長期強勁增長需要多元化模式，旅遊業就充當著一個主要角色。
弗格森在一份聲明中說：「毫無疑問，由於澳元增值和員工短缺，很多休閒觀光公司正在苦苦掙扎，尤其在礦業地區.」「但是就像這份報告所顯示的那樣，還是有很多增長機會，整體前景依然樂觀。」
霍爾說，自從2007年問題就已經開始惡化，為了應對變化趨勢，需要對航空和住宿業的主要基礎設施進行投資，同時針對餐飲服務業和旅遊業工人修改移民法律。
為了服務正在膨脹的飛進飛出工人市場，珀斯機場正在修建一個耗資1億2千萬澳元的新國內侯機廳。
關於礦業繁榮對旅遊業的影響，一份詳盡的報告將在明年初公佈。
（責任編輯：高敏）
