【大紀元2011年10月21日訊】（大紀元記者萬君編譯報導）美國老年公民預計將獲得兩年內首次社會保障福利金的增加。美國社會安全署近日宣佈，退休老年人將自明年一月開始領到生活費用調整約3.5%至3.7%。美政府通常依據通脹指數來調整社保福利的生活費用調整（COLA）。
由於通貨膨脹近年來已經非常低，2009年以來受益者沒有看到生活費用調整的增加，2009當年他們收到了5.8%的提高。
然而，大多數老年人可能不會獲得全額生活費用調整的增加，因為可以預見的醫療保險保費的加息將吃掉部分的提高。醫療保險費的漲幅可能達到兩位數，具體會在下月公布。
美國退休人協會（AARP）政策主任申特納說， 生活費用調整的增加， 對那些生活成本一直在上升而每月的社會保障金沒有增長的老人來而言，將是受歡迎的消息。
社保福利在保持老年人正常生活方面起著至關重要的作用。近5,500萬美國人得到實惠，平均每月近1,200美元的支票。生活費用調整的增加，會轉化為每月增加大約41美元。據社會安全署的統計，社保福利約占老人收入的41%。但對22%的已婚夫婦和43%的單身人士，社保福利占其每月收入的90%。
許多老年人都感受到擠壓，因為銀行存款幾乎沒有支付利息，同時股市的下跌侵蝕了他們的退休賬戶。此外，醫療保健費用在飛漲。
申特納說：「這對老人，尤其對那些覺得他們已經落後的老人來說肯定是好消息，」
美國經濟研究協會研究員瓦申科說，較高的通貨膨脹指數也意味著美國勞工將支付更多的社安稅，但確切數額要數週後才會披露。社案稅只對106,800美元以內的個人工資徵收。
展望未來，社保福利的受益者可能看不到如此慷慨的生活費用調整的增加。作為削減債務的談判的一部分，國會議員正在尋求改變每年遞增的程式。
（責任編輯：畢儒宗）
