【大紀元2011年10月18日訊】（中央社台北2011年10月18日電）根據彭博社報導，美國裡契蒙聯邦準備銀行（Federal Reserve Bank of Richmond）總裁萊克（Jeffrey Lacker）表示，聯準會試圖提振成長之際，恐有助長通膨之虞，主要因阻礙景氣復甦的條件，不受貨幣政策的影響。
萊克17日在馬里蘭演講稿中表示，「抑制成長的因素可能從空屋，到未來的稅率，都是非貨幣因素，多半是央行透過寬鬆貨幣政策難以抵銷的。」
「過去的歷史一再展示，倘若聯準會試圖以貨幣刺激措施，抵銷經濟成長的非貨幣干擾，結果就是通膨攀升。」
萊克表示，他反對上月聯準會宣佈，透過出售4000億美元短期美債，購買同額長天期債券，壓低長期利率的決議，也就是所謂的「扭轉操作」（Operation Twist）。
萊克反對聯準會進一步寬鬆貨幣政策，和明尼阿波利斯（Minneapolis）聯邦銀行總裁柯契拉科塔（Narayana Kocherlakota）和達拉斯聯邦準備銀行總裁費雪（Richard Fisher）以及費城聯邦準備銀行總裁普羅索（Charles Plosser）在同一陣營。
今年沒有投票權的萊克表示，這種程度的意見不代表聯邦公開市場委員會（FOMC）成員間蔑視彼此的看法。（譯者：中央社劉淑琴）
