【大紀元09月21日訊】 (大紀元記者張東光編譯報導)諾貝爾經濟學獎得主克魯曼(Paul Krugman)近期在《紐約時報》撰文「中國、日本與美國」，點出不久前日本財政大臣野田佳彥想請教中國為何購買日本公債，以便「檢視其企圖」，用政治語言來說是請中國「立刻停止買債動作」。克魯曼說，這則新聞讓他懊喪地想一頭撞牆。
他說大家都知道，許多資深的美國政治人物不斷阻止美方對中共操縱人民幣匯率採取各種動作，部份原因是擔心中共停止購買美債。但在當前的環境下，中共購買美債幫不了我們，反而會害了我們。這個道理日本人瞭解，為何我們不懂呢?
克魯曼指出，如果討論中國的匯率政策讓人迷惑，那也只不過因為人們不願面對中共刻意人為地讓人民幣走貶的這個嚴峻、簡單的事實。
中共的匯率政策也產生出一個嚴峻、簡單的結果，事實上，中國正在課徵進口關稅，同時補貼出口，讓貿易順差持續擴大。或許你會宣稱，中國的貿易順差與匯率政策無關，若果如此，這將是經濟學歷史上的頭遭奇聞。因為貶值的匯率總會促進貿易順差，中國也應不例外。
此時全球經濟如此低迷，任何一個國家人為地製造貿易順差，將剝奪其他貿易國迫切需要的產品銷售與就業機會。那些反對者還是會再次說，中國某個程度上不適用每個人皆適用的經濟學邏輯。
那麼我們該怎麼做呢?美國官員試著與中共官員理論，想說服他們強勢貨幣對中國有利。這個觀點說對了，因為貶值的貨幣會促成通膨、侵蝕中國工人的實質工資、掠奪中國的資源。僅管操縱匯率對中國整體經濟不利，但卻對擁有政治影響力的中國國營企業有利。因此，匯率操縱持續進行著。
克魯曼說，這一次美國官員又再度宣稱，匯率議題獲得進展。但他們每次也都這麼說。今年六月，美國財長蓋特納讚揚中共讓匯率彈性的宣示。自此以後，人民幣對美元升值了1.5%，而且多數的升幅是趕在美國國會預定的聽證會之前的這幾天完成的。由於近期美元對其他主要貨幣貶值，中共人為操縱匯率的成本實際上增加了。
很明顯，甚麼事也不會發生，除非美國顯示願意常態地反制他國的出口補貼，如祭出暫時性關稅，以抵銷補貼的作用。但為何這樣的動作從沒端出檯面呢?
克魯曼猜測，一個原因是擔心這樣做會讓中國停止購買美債。但是這樣的擔心並不正確，因為全球充斥著過剩的儲蓄，我們並不需要中國的資金，特別是聯準會很可能也應該接手中國拋售的美債。
如果中國決定拋售部份美債部位，美元真的會貶值。但這將真正幫助美國經濟，讓我們的出口更有競爭力。問問日本人吧，他們想讓中國停止購買日債，因為那讓日圓升值。
除了這個不切實際的金融憂慮之外，還有一個讓美方消級的險惡原因:美國企業擔心中共報復。
克魯曼指出，中共很明顯不合法地補貼其潔淨能源產業。這些補貼應該會導致美國商界的正式投訴，但事實上，目前只有鋼鐵工會這個組織提出訴願。為甚麼呢?如同《時代雜誌》所報導的:「潔淨能源產業的跨國企業與貿易組織也與其他產業一樣，在投訴貿易事件時很小心，擔心中共惡名昭彰的報復行動會不利於他們在中國的合資企業，也會讓那些與中共作對的企業未來不能進入中國市場。」
類似的恐嚇也讓美方在匯率問題上不敢動作。所以現在正是好時機，讓我們重溫那句至理名言:對跨國企業有利的事反倒不利美國，特別不利美國勞工。
克魯曼認為，目前的問題是:美國的政策制定者將會被那些金融的幽靈所驚嚇，然後被企業的恐嚇所威迫?他們會持續無所作為，任由現行的政策圖利中國的特殊利益團體，並以犧牲中國與美國勞工的權益為代價?或者他們最終、最終將會採取行動?且讓我們拭目以待。
