【大紀元9月15日訊】(大紀元記者周成英國報導)9月14日（週二）公佈的數字顯示，由於機票、食品、服裝價格上漲的推動，英國的消費者價格指數（CPI）通貨膨脹率在八月份保持在3.1%，遠遠超過英國央行英格蘭銀行2%的目標，同時也結束了通貨膨脹率連續三個月的下跌。
國家統計局（ONS）的數字還顯示，零售業價格指數（RPI）通貨膨脹率為4.7%，比七月份下跌0.1個百分點。消費者價格指數是英格蘭銀行衡量通貨膨脹率的指標，零售業價格指數則是計算英國人工資、福利、房屋貸款的關鍵指標。
此前，經濟學家曾經預計，八月份的消費者價格指數和零售價格指數通貨膨脹率會比較低，分別是2.9%和4.6%。
航空機票、食品和服裝價格強勁上漲導致消費者價格指數通貨膨脹率出人意外的高。八月份，由於海外渡假的推動，機票價格上漲了16%，為有記錄以來八月份價格漲幅最高的一次。服裝和鞋子的價格也都出現了2001年以來八月份單月價格上漲最快的一次，但是價格仍然低於去年八月。
食品價格繼續上漲，麵包、穀物和蔬菜的價格上漲速度特別快。穀物價格達到了22個月以來的最高點，比六月末時的價格高出超過50%。
值得一提的是，目前還不清楚推動小麥類食品價格上漲的因素。七月至八月間，穀物、蛋糕的價格出現上漲，這一趨勢可能與俄羅斯遭遇乾旱以及該國禁止穀物出口有關，但是分析人士認為這需要在至少三至六個月的時間後才會影響到英國的消費者價格指數，而且英國自產大部份穀物，目前的儲備水平也比較高。
對於經濟學家來說，更讓人擔憂的是英國的核心通貨膨脹率從七月份的2.6%上漲至2.8%。核心通貨膨脹率去除了食品和能源等易變化的價格，因此它多用來衡量潛在的長期的物價上漲趨勢。
到目前為止，根據消費者價格指數計算的通貨膨脹率連續九個月超過英格蘭銀行的目標，這可能會促使英格蘭銀行提高利率。此前，英格蘭銀行貨幣政策委員會的成員安德魯‧森坦斯（Andrew Sentance）曾經在今年夏季的時候投票支持提高利率，其他成員全部反對。
英國媒體分析，英格蘭銀行行長莫文‧金（Mervyn King）很可能對於又一個月的通貨膨脹率超出政府規定的1%至3%的限度而感到失望。上個月，他曾經不得不給英國的財政大臣奧斯本寫信解釋為何通貨膨脹率仍然超過2%的目標。
通貨膨脹率公佈當天，英鎊兌美元匯率上漲0.6%，因為市場預計英格蘭銀行會比原先預計的提早提高利率。
通貨膨脹率持續偏高對於英國的儲戶來說也是一個壞消息。銀行的基本利率保持在0.5%的低點，儲蓄存款的真正價值已經被削弱。經濟信息服務機構Moneyfacts的分析人員指出，一個普通的納稅人需要找到一種能夠提供3.88%利率的帳戶才能保住儲蓄的價值，而一個需要支付高稅率的納稅人需要找到利率高達5.17%的帳戶才行。而目前大部份可立即取款的儲蓄帳利率僅有0.77%，在英國超過一千種儲蓄帳戶中，僅有91種利率達到或超過3.88%。 (http://www.dajiyuan.com)
