【大紀元8月6日訊】（大紀元記者楊飛美國華盛頓DC編譯報導）據費德里克新聞時報報導，今年夏天連續不斷的熱浪雖讓大華府地區果園的園主和工人汗流浹背，但卻帶來夏季水果的大豐收。
許多果園已經提早採收成熟的水果了。5月初的溫暖期造成果樹提前開花，普賴爾果園(Pryor’s Orchard)的一位工人蓋倫．普賴爾(Galen Pryor)說：「一旦開花，接下來就果實纍纍了。」
普賴爾和其他當地果園都注意到今年水果較往常大約提前兩個星期成熟了。
派翠西亞．布萊克(Patricia Black)是凱托克廷山果園(Catoctin Mountain Orchard)的擁有人之一。她表示，有些民眾特別喜歡某種品種的桃子，而這種品種的桃子只在短期間才有，那麼就得讓他們知道，否則他們就會錯過這種桃子的成熟期。
一般而言，果園都把各種農作物的成熟期在他們的網站上公佈出來，讓民眾注意到某種農產品已經上市了。
海倫．弗拉納根(Helen Flanagan)是弗拉納根果園公司(Flanagan Orchards Inc.)的老闆。她說，一旦果樹和植物提早開花，破紀錄的高溫帶來也帶來了好處。
她解釋說，充足的陽光會使得水果看起來甜而美觀，而今年我們也有充足的陽光。
普賴爾說，熱量會使得水果的糖含量提高。去年夏天因為是一個多雨的季節，水果的水分相當較高，而今年的水果可能更甜。但因為高溫所以水果相對看起來較小。今年的水果確實比平常小，尤其是桃子特別小很多。
他說，一般的作物由於有灌溉系統所以能保持他們與潮溼的季節時大致相同的正常尺寸。
布萊克說，已經有好多年沒有經歷過這樣的夏天了。今年的水果獨一無二，雖然高溫持續，但生意一直很好。即使是這麼熱，很令人驚訝的是，人們還是照樣出門。人們真的很在乎購買當地產品和食用新鮮食物。
她預計酷熱的天氣還會波及秋季，因此秋季農作物也會提早收成。
弗拉納根說，農場裡的工人對付高熱天氣的辦法就是，在早晨涼爽時採收作物。 (http://www.dajiyuan.com)
