【大紀元8月6日訊】(美國之音2010年 8月 05日報導) 8月份是美國國會傳統的休會期。 國會為甚麼要在每年8月休會? 議員們在休會期間都做些甚麼?
美國國會8月份進入休會期。眾議員們已經離開華盛頓，參議院本星期還在開會。不過，今年的休會可能又要中斷了。
*眾議員要返回華盛頓投票*
眾議員議長佩洛西(Nancy Pelosi)8月4號發出呼籲，要求眾議員們下星期返回華盛頓，就一項參議院通過的對各州進行財政援助的重要法案進行投票。
這項法案將提供2百60億美元的緊急撥款給各州，以避免大批教師失業和其他關鍵服務被削減。
參議院歷史學家唐納德.里奇(Donald Ritchie)說，國會休會期間議員們繼續工作或重返國會的情況經常出現:
“在緊急情況下，他們很可能會持續工作一個夏天。 比如在內戰時期，林肯總統1861年7月4號召集國會開會，他們整個夏天都沒有休會； 1935年國會安裝了空調，但在沒有空調之前，要忍受華盛頓炎熱的天氣繼續工作可想而知是非常艱難的。”
美國之音楊晨參議院歷史學家裏奇
*法律要求國會8月休會*
8月休會這個傳統是1970年才確立下來的。歷史學家裏奇說，1970通過的一項法律規定國會必需在8月休會。
他說，制定這個法律的原因之一是國會議員年輕化。年輕議員們家裏有上學的孩子，所以他們願意暑假和家人一起度過。
*休會不等於休假*
不過，休會可不等於休假。特別是今年有國會中期選舉，眾議院所有435眾議員以及參議院三分之一的參議員要競選連任。
資深共和黨參議員格雷厄姆(Lindsey Graham)告訴我們，他將度過一個非常繁忙的8月:”我是空軍後備役，所以我要在這段時間履行我的預備役義務，不過我會在家裏度一個星期的假。大多數議員都用利用這段時間走訪選民。”
美國之音楊晨參議員格雷厄姆(資料照片)
格雷厄姆參議員雖然要到2014年才需要競選連任，不過他說，他要為其他共和黨議員助選:”8月份我要參加其他共和黨議員的一系列競選活動。今年秋天我也會到全國各地為他們助選。我覺得共和黨很有希望奪回眾議院，參議院競選也會有好的成績。”
歷史學家唐納德.里奇(Donald Ritchie)也認為，夏季休會對議員們來說是一個和家人、和選民聯絡感情的好機會:”這是一個和家人聯絡感情的好機會，有時候他們可能和家人分開了很長時間。他們也可以利用這個機會接觸當地選民，到超市，到理髮店，和選民們面對面談話；有的議員也會在這段時間到國外考察，比如到阿富汗、伊拉克等等。”
按照計劃，國會參眾兩院將於9月13號正式復會。(http://www.dajiyuan.com)
