【大紀元7月3日報導】（中央社舊金山2日法新電）蘋果電腦公司（Apple）今天表示，對於自家的iPhone 4手機使用錯誤程式計算訊號強度一事感到「震驚」，承諾發表免費軟體升級檔案解決問題，這起事件已引發法律訴訟。
蘋果直接去函給iPhone 4用戶，表示由於程式「完全錯誤」，訊號顯示可能比實際更強，在訊號微弱的地方顯示4或5格。
蘋果也提醒用戶，30天內可退貨，全額退款。
關於用戶與外部工程師指稱，訊號問題是因為包在外殼內的新天線系統有瑕疵，蘋果則矢口否認。
蘋果澄清，用戶「訊號格大減，因為多格訊號一開始就不是真的」。
該公司表示，錯誤程式也出現在2007年推出的舊版iPhone，他們承諾修正，按照「美國電話電報公司」（AT&T ）的訊號強度顯示指南，以免費軟體升級檔除錯，檔案預計幾週內公布。
iPhone 3GS與iPhone 3G的更新軟體也會出爐。（譯者：中央社林仟懿）
