【大紀元7月2日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）7月1日美國加州議會通過一項議案，賠償兩千萬美元給加州女子傑西‧杜加爾德，作為管教和感化部（Department of Corrections and Rehabilitation）對她的賠償，該女子遭一名假釋犯綁架且被性侵18年。
據美國有線新聞網下屬機構KCRA報導，議案以30對1票在參院通過，62對0票在議會通過。感化部和杜加爾德對此達成和解協議。
杜加爾德於1991年年僅11歲時被綁架失蹤。於2009年8月在加利福尼亞州的安提阿克才再度被人發現。獲假釋的性罪犯菲利普‧加里多夫婦綁架了她，並將她關在後院棚子裡18年，期間對其多次性侵，生下兩個女兒。加里多夫婦在此案中以29項重罪罪名被起訴。兩人都表示不認罪。加里多因綁架案服刑11年後於1988年8月被假釋。此外他因在內華達州犯下強姦罪而服刑5年。
杜加爾德現年30歲，與她的母親和女兒對州府提起訴訟，投訴感化部官員沒有盡職，致使她心理、身體和精神遭受損害。
加州總檢察長辦公室去年11月發佈報告，表示管教和感化部對加里多的監管不力，錯失數次發現受害人杜加爾德的機會。報告說，假釋官員沒有調查從加里多的房子通向關押杜加爾德棚子的管線，家訪時對一名12歲女孩的出現也掉以輕心。報告說，加里多「明顯」違反他獲釋的條件。加利福尼亞州總檢察長大衛‧肖11月發佈的報告，僅限於審查負責1999年6月至受害人杜加爾德獲釋期間督管罪犯加里多的州假釋官員的行為。報告說，當他在1991年綁架杜加爾德後，在督管期內感化部官員也「沒有發現加里多的犯罪行為和他的受害者。」
在123個月的督管期裡加里多僅有12個月被感化部正確督管，肖對記者表示，「這是90%的失敗率」。
議員富恩特斯是議會的撥款委員會主席，他的發言人Jeff Long表示，對州府的投訴會寫成議案。每年作為預算程序的一部份，委員會將提交兩樁起訴州府的案件。委員會決定，這是最快的在議會上做出決議的方式。官員認為，如果州府不同意杜加爾德的起訴，應提起訟案，但此案不值得由陪審團裁定。由於已經超過憲定的州預算批復期限，且加利福尼亞州在新財年裡沒有預算，沒有州長阿諾德施瓦辛格的同意就沒有經費。施瓦辛格已要求將議案提交給他。
(http://www.dajiyuan.com)
