【大紀元6月5日訊】(大紀元記者謝子茉芝加哥編譯報導)美國總統奧巴馬5月29日（上週五）終於得以從繁忙的國事中抽身，攜全家老小，包括愛犬「波」，一年多年以來第一次回到了老家芝加哥，度過了「國殤節」（Memorial Day）長週末。
2009年1月奧巴馬在去白宮之前，表示了對芝加哥家鄉的眷戀，「我們的朋友都在這裡，我們的家在這裡，我們會經常回來的，至少每六個禮拜或者幾個月就回來一次」。但是自那以後，奧巴馬就再也沒有回來過，國家元首繁重的工作，兩個女兒在華盛頓學習、加上又排得滿滿的派對，回家的日期就一推再推。
上週五，奧巴馬總統還飛往路易斯安那探查墨西哥灣地區油管洩漏情況。當晚，他才飛回芝加哥奧哈爾（O’Hare）機場，由直升機送至 Soldier Field球場，然後由車隊送回了與芝加哥大學毗鄰的價值160萬美金的宅邸。第一夫人蜜雪兒、兩個女兒、岳母，和愛犬「波」已經於週四抵芝。奧巴馬的宅邸四週一個街區都已被警方用水泥墩子封鎖，禁止非居民進出。不少鄰居在47街和Greenwood街交界處和路兩邊迎接總統的車隊，有一家甚至在籬笆上掛上了「B.O.（奧巴馬縮寫）Welcome Home (歡迎回家)」。
週六一早，奧巴馬安排的第一項活動是和助手打籃球，地點就在他的女兒曾經就讀的芝加哥大學實驗小學。離開球場的時候，奧巴馬穿了一件休閒的黑色North Face夾克，戴著芝加哥經典的White Sox帽子。外界都猜測芝加哥黑鷹隊(Black Hawk)的鐵桿球迷奧巴馬會不會和戴利市長一同觀看當晚黑鷹隊的冰球賽，但他沒有去。
週六晚上，總統到鄰居好友Marty Nesbitt家參加燒烤聚會。因為奧巴馬的家已經被警戒線隔離，所以全家步行到鄰居家，不用擔心被媒體打擾。Nesbitt經營機場私營停車業務，是奧巴馬多年好友，他們的女兒從小玩在一起，Nesbitt的妻子幫蜜雪兒兩次接生，奧巴馬還是Nesbitt幼子的教父。2002年奧巴馬競選聯邦參議員期間，Nesbitt幫他引薦了居住在芝加哥的美國最富有家族——身價200億美金的Pritzker家族，為奧巴馬一路衝上總統職位起到了關鍵作用。 Nesbitt還曾負責奧巴馬總統競選財務。
週日，奧巴馬的唯一的公眾活動是在芝加哥近西郊的私人健身房Naturally Fit健身。據芝加哥太陽報透露，Naturally Fit的老闆曾是第一夫人蜜雪兒的私人健身教練。健身期間，奧巴馬的顧問們還不停地向他匯報墨西哥灣油污情況。
週一，總統奧巴馬原計劃在距離芝加哥一小時車程外的林肯國家公墓發表演講，不想當天的瓢潑大雨打亂了他的安排。他只在台上簡短地說了一句：「雨不會傷著人，但我們可不想讓人被閃電擊中。」便勸數千名站在露天下的民眾趕緊避雨。週一傍晚，奧巴馬攜全家返回白宮。◇ (http://www.dajiyuan.com)
