【大紀元6月3日報導】（中央社西雅圖2日法新電）職棒世家第2代小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.）今天宣布從西雅圖水手隊（Mariners）退休，這位40歲好手以630支全壘打在大聯盟MLB史上名列第5。
小葛瑞菲1989年闖蕩棒壇時年僅19，22年生涯除了精彩的紅不讓演出，守備也屢屢讓人稱奇。
小葛瑞菲聲明說：「雖然我覺得自己還能在球場上有貢獻，水手隊高層也沒人要我退休，不過我在2009年開季前以及獲邀重返球隊時就告訴他們，我絕不會讓自己成為球隊的拖油瓶。」
小葛瑞菲輝煌時期年年入選明星賽外野手位置，生涯打擊率2成84，另有1836個打點，不過從未打進世界大賽。
小葛瑞菲1993至2000連7季每季都有超過40支全壘打，樹立巨砲威名，此外也相當潔身自愛，從未讓困擾其他知名選手的禁藥醜聞纏身。
小葛瑞菲的父親是辛辛那提紅人（Reds）退役球星，生涯有55場比賽單場進帳超過1支全壘打，名列大聯盟第5，二、三壘和全壘打總數共1192支，名列第6。（譯者：中央社李威翰）
