【大紀元4月3日報導】（中央社邁阿密2日法新電）西班牙網球名將納達爾（Rafael Nadal）今天在索尼易利信網賽男單4強，敗給美國重砲手羅迪克（Andy Roddick），繳出第13場比賽未能抱回獎盃，但他堅稱衰勢已快結束，冠軍即將叩門。
本季首場名人賽–印地安泉網賽，納達爾也在4強吞敗，他說：「我打得很好，這2項賽事都打得不錯。」
「只要參賽，就有機會，總有一天會贏。」
自今年初澳洲公開賽八強戰因膝傷退賽後，印地安泉網賽是納達爾傷癒復出的第一場賽事。
雖然在加州沙漠舉行的比賽無緣衛冕，世界排名也從第3滑落到第4，但下週起他的排名將重回第3。
接下來是蒙地卡羅網賽，那是紅土賽事，對膝蓋有毛病的他而言，會比較容易，而他也將在蒙地卡羅尋求締造破紀錄6連霸。（譯者：中央社王黛麗）
