【大紀元4月27日報導】（中央社華盛頓26日法新電）紐約洋基（Yankees）球員今天換下直條球服、改穿西裝，前往白宮接受總統奧巴馬的款待，並聽了這位芝加哥白襪（White Sox）球迷幾句沒有惡意的玩笑話。
奧巴馬邀請吉特（Derek Jeter）、A-Rod羅德里格斯（Alex Rodriguez）和「布隆克斯轟炸機」（BronxBomber）等全體洋基球員，至白宮慶祝該隊去年締造美國職棒大聯盟MLB新猶、贏得史上最多的27座世界大賽（World Series）金盃。奧巴馬稱這支球隊「易惹人愛，但面對現實吧，也不難招人恨」。
他開玩笑地說，洋基隔了9年才再度贏得總冠軍，讓其他球隊鬆了一口氣，並揶揄他的家鄉球隊芝加哥小熊（Cubs）自1908年就與世界冠軍絕緣。
「你們上次奪冠是9年前的事了，對洋基球迷來說，肯定有如永遠。」他說：「我想，其他球隊不介意要等9年。好比說小熊隊。」
奧巴馬支持的白襪隊，已經在2005年終結世界大賽的冠軍荒。
洋基教練吉拉迪（Joe Girardi）送了一件背號27的洋基制服給總統，象徵該隊在MLB所得的世界大賽冠軍總數。（譯者：中央社蔡佳敏）
