【大紀元3月24日訊】〔特派自由時報記者鄭又嘉／美國佛州墨爾本市報導〕只投了25球，投手教練麥卡提就突然喊停，還把建仔手中的球接了過來，這並不是建仔投得不好，而是麥卡提要讓他模擬「1局」的投球數量。
牛棚閒聊 摸教練肚子
不同於以往，讓建仔一次把45球投完，麥卡提在中途就讓建仔停下來休息，2名防護員也上前，4個人就在牛棚聊起天來，建仔還開玩笑地摸了摸麥卡提的大肚子，氣氛十分輕鬆，5分鐘後，建仔又接著投了下去。
「教練是跟我說，20到25顆大約是1局最多的投球數量，他希望我中間休息一下再投，這樣感覺上就是投完第1局，再投第2局。」建仔說。麥卡提希望讓建仔慢慢適應這樣類似比賽的投球節奏，這也是讓他重返大聯盟前的課程之一。
最後5球手酸 幸無大礙
而在休息過後，建仔拿起了球繼續投，不過投最後5球時手有點酸，投完後，他也立刻向教練與防護員反映，「就是一點疲勞而已，沒什麼大礙。」他說。
而麥卡提也立刻提醒他，45球只是參考值，以後感覺「累了」就隨時喊停，勉強往下投反而容易受傷，在現在這個階段，一點都大意不得。
(http://www.dajiyuan.com)
