【大紀元12月8日訊】(美國之音2010年 12月 07日報導)美國總統奧巴馬與共和黨反對派就對所有收入階層的人減稅的計劃達成妥協，暫時把布什時期出台的減稅措施延長兩年，並將美國公民的失業救濟金延長13個月。這個妥協方案如果在國會獲得通過，將緩和民主黨和共和黨之間在究竟應該給富人減多少稅方面存在的爭端。
眼下美國經濟增長緩慢，國家債務不斷攀昇。值此之際，多數民主黨人希望終止給最富有的美國人減稅，同時繼續對其他收入階層實施減稅。共和黨人則堅持認為，所有人的稅都不能漲。看樣子共和黨人贏了這場爭論–這也是商業機構所樂見的。華盛頓郊區的一名小企業主對美國之音表示，奧巴馬和共和黨達成的妥協令他欣慰，因為他擔心加稅會阻遏他的擴張計劃。
邁克．安德森是位於維吉尼亞州亞歷山大的一家名叫“芒果邁克”的加勒比餐廳的老闆。這家餐館年營業額有3百萬美元，僱有數十名員工。餐館生意不錯，因此安德森打算擴大經營。
他說：“我們剛剛買了一台大熏爐，還裹在裝運的塑料包裝裡。”
安德森計劃明年再開一家主營燒烤和其他兩種風味菜的餐館。
他說：“我們將會成為德爾雷社區最大的餐館，會有6千平方英尺(560平方米)的營業面積。”
但是安德森還是有顧慮的。即便在最好的情況下，餐館的利潤也會被稅費啃得所剩無幾。他說，如果他漲價，就得冒丟掉顧客的風險，所以加稅是件特別痛苦的事。
安德森說：“不管稅怎麼漲，我們都不能把它轉嫁給消費者。所以，我們要麼自己消化，降低工資，裁幾個人，要麼停止這樣的投資。”
安德森就是共和黨人所說的那種小業主–他們堅決反對給創業者，也就是最終會創造就業機會的人加稅。
南達科他州聯邦參議員約翰．圖恩(John Thune)說：“當你提高了經商成本，就會使小商業很難投資，很難進行資本投入，很難購買設備，或者僱用更多的人。”
民主黨人說，他們無意懲罰商業，而是希望把高端稅率恢復到克林頓政府時期的水平。那段時期，美國聯邦赤字轉為盈餘，並且經歷了數十年最大的經濟擴張。
奧巴馬總統一再表示給中產階級減稅將會比延長給富人減稅產生更好的效果。
他說：“不同政治派別的經濟學家都同意，給百萬富翁和億萬富翁減稅對我們經濟的實際增長沒有多大幫助。”
高達1萬億美元的聯邦預算赤字使得美國面臨嚴峻的財政抉擇。大多數經濟學家相信，提高稅率同時大幅削減開支是遲早的事。
傳奇投資者沃倫．巴菲特是世界最富有的人之一。他一直認為富人應該繳更多的稅。
他說：“我覺得相對於那些為了溫飽而賣力工作的人，讓那些在這個社會中受益最多的人繳納他們收入的更多部份沒有甚麼錯。”
安德森說：“我完全不同意沃倫．巴菲特的看法。”
雖然安德森比普通美國人富有，但是他說，加稅會危害到他的整個生意。
他說：“很難說我們還能再捱一年。情況是那麼糟。”(http://www.dajiyuan.com)
