【大紀元12月8日報導】（中央社都柏林7日法新電）愛爾蘭今天公布年度預算，為了確保取得歐盟和國際貨幣基金（IMF）合資的紓困金，當局透過加稅和緊縮開支，大幅削減60億歐元（80億美元）預算。
愛爾蘭龐大赤字高達150億歐元。財政部長雷尼罕（Brian Lenihan）將2011年預算案送交愛爾蘭眾議院時表示，勒緊褲帶，是為了在4年內弭平赤字。
他告訴國會議員：「如計畫所列，這次預算做出60億歐元的調整，調幅嚴苛，但也顯示我們的認真（削減赤字）。」
歐盟財長也在今天通過愛爾蘭850億歐元紓困金案。
愛爾蘭政府的目標，是讓今年高達國內生產毛額（GDP）32%的龐大公共赤字，在2015年之前降至GDP的3%，達成歐盟目標門檻。
雷尼罕說，今天公布的撙節方案，將讓赤字在明年降至GDP的9.4%。（譯者：中央社戴雅真）
