【大紀元12月5日報導】（中央社都柏林5日法新電）債臺高築、深陷危機的愛爾蘭，本週將推出2011年預算案。為了確保歐盟/國際貨幣基金（EU/IMF）的救援基金，愛爾蘭必須大幅刪減政府支出並提高稅收。
財政部長雷尼罕（Brian Lenihan）預計7日對下議院演說，預料屆時就會宣布削減大約60億歐元（80億美元）支出。
愛爾蘭將在未來4年削減150億歐元財政赤字。雷尼罕當天的演說內容，將會是政府透過一連串預算和財政工具，減少支出的第一步。
愛爾蘭今年赤字相當於國內生產毛額（GDP）的32%，創歐元區新高，雷尼罕必須實現2015年把財政赤字與GDP的比率控制在歐盟要求的3%之內。
愛爾蘭將透過歐盟和國際貨幣基金提供的最高850億歐元（1130億美元）紓困金，解決嚴重債務危機。
分析師表示，在7日預算提出之後，議員必須就各個措施進行投票─但是目前結果難料。
Investec經濟學家蕭奧（Philip Shaw）說：「最近的愛爾蘭紓困計畫，前提在於國會必須通過新預算案。」
他說：「目前看起來是會通過，不過還是有不確定性。」
愛爾蘭總理柯文（Brian Cowen）目前所率領的愛爾蘭共和黨/綠黨（Fianna Fail/Green party）聯合政府，最近補選失利，在國會僅以多2席，維持極小的多數。
人氣銳減的柯文，是愛爾蘭共和黨員，他承諾，一旦國會通過他這份強硬的預算方案，就會在新的一年舉行國會大選。
他個人和執政黨的支持率，在歐盟/國際貨幣基金紓困案出爐之後，雙雙降到新低點。
受「愛爾蘭太陽報」（The Irish Sun）委託執行民調的Red C發現，柯文支持率只剩8%。這是紓困案公布以來的第一份民調。
他所屬的愛爾蘭共和黨支持率則跌到13%，相較於2007年國會大選，該黨囊括42%的支持率，真是不可同日而語。（譯者：中央社賴秀如）
