【大紀元2010年12月31日訊】中國 北京
胡錦濤主席閣下，習近平副主席閣下：
第一頁
德國康納爾公司在中國浙江省的合資公司「浙江康納爾石油化工有限公司」的外方權益在２００３年被中方法人俞樹盛（中共幹部，新昌縣教育局副局長）以虛構情節，偽造文件的非法手段侵吞。２００４年３月德方得知這一被欺詐的事實後，立即以法律的手段進行維護自身權益的控告和申訴。至今已整整的７年了！為了對正義和法律的負責，我們保存了所有相關文件，包括庭審和各級司法人員約談的錄音以備需要時公佈於眾。
「浙江康納爾石油化工有限公司」（以下稱合資公司,www.konnal.com石化窗口）在２００３年中方轉制時的總資產評估為３．２４億元人民幣，由浙江省相關的資產評估公司認定（記錄在綜卷內），合資公司德方占股２５％計八千一百萬元人民幣。俞樹盛在中方轉制的過程中大肆貪污國家的土地３８０畝之巨（當時由經貿委批給合資公司的，有文件在案）和集體資產轉到他自己成立的二個私人公司裡，並把貪婪的目光鎖定了外方的股權；為此，他故意製造長期停工（合資公司是獲得經貿部直接原油進口配額的企業），進而大量低價賣斷職工，迫使大量員工失去工作流向社會。以此製造合資公司難以維持下去的假象對德方下手。俞樹盛用坑矇拐騙，巧立名目，虛構情節之手段，以非法佔有為目的的行為已經構成了嚴重的刑事犯罪。但這樣一個大貪污犯，大詐騙犯竟被浙江省從地方到省司法系統內的一窩污吏包庇得「安然無恙」，致使俞樹盛可以口吐狂言：「你就是讓胡錦濤來也沒有用，我只要搞定一個關鍵的人就可以了！」法大還是人大？這個人又是誰呢？
我們百折不回的維權決心是堅定的。七年時間我們受益匪淺，也摸清了一些內幕至時我們會公佈於眾讓全國全世界的人們共同來分享這個貪官污吏的個案。但我們目前還是採取公開信的方式先給二位主席作最後一次申訴。之所以用公開信的方式是因為我們有過多次向你們高層投訴反映案情的信都如石沉大海；2004年8月6日給胡錦濤主席和當時的浙江省委書記習近平的信；2005年，2006年分別給最高檢和最高法負責人的信，其中曾得到過一位最高檢領導的批示，到了浙江司法系統就被欺上瞞下地和諧掉了；2007年，2008年分別給賈春旺先生，蕭楊大法官去過信；2009年浙江省檢察院公然對我們下紅頭文件：「對於你公司舉報俞樹盛貪污一案各級檢察機關將不再受理。」，2010年浙江省司法系統完全拒絕本案的申訴。在浙江省司法系統內的污吏們共同玩弄下，一會兒將案子一拆為二，將一部份上報最高法「獲取批示」，然後又將案子合二為一作為結案的「依據」，一會兒騙取德方代理人重簽經過他們「整理」過的庭審記錄（紹興中院錢長龍庭長所作所為！）然後就是主動向我們提出以16分之一的500萬元人民幣要我們接受所謂的調解，條件是「其他所有的一切問題均不得繼續再提」當即遭到德方代理人的拒絕。之後，德方的八千一百萬元合法權益就這樣「合法地消失了」！？腐敗手段之極，已經到了爐火純青的地步。司法是國之量器啊，皮之不存，毛將焉附？？？長此以往，是人，都會不寒而粟的。
主席，副主席先生，在我們寫這封公開信之前，我們特意到德國國會檔案館，著重瞭解過德中關係。我們德意志聯邦共和國對中國人民和政府是友好和真誠的。單是自1982年
第二頁
10月13日德中兩國技術合作總協定簽署後至2006年7月，德國對中國無償援助總額達到7.740億歐元，其中包括培訓中國的司法人員。德國是民主國家，國家的元首是民選的，國家財政的每一分錢都是來自於納稅人，德國康納爾公司是其中之一。隨著中國經濟的發展，德國對華無償援助的數目在遞減，但我們還是一直在進行下去。在這樣的經濟友好背景下，再反觀本案的現實，相信一定是會令全體德國人民和中國人民目瞪口呆的。道德，這個為人最起碼的準則，在這幫貪官污吏們身上蕩然無存！可是他們披著法官的皮！
主席，副主席先生，我們維護自身的合法權益是正當的行為，希望得到你們二位的關注。我們希望本案最終能在一定的範圍內以合法，合理，合情的方式得到儘快地妥善解決。如果二位的能力都不能把本案控制在有利的範圍內儘快解決的話，我們會行使更大範圍內的權力，因為本案的綜卷已經被完整地翻譯成了德，英，法三種文字。我們的意志是堅決的。我們的行為是正義的。
謹此專候。
此致，
敬禮！
德意志聯邦共和國
康納爾股份有限公司 董事會
聯繫人：常務律師 Andreas Mahr
聯繫方式：[email protected]
中文翻譯：Anny Cao （曹 安妮）
2010/12/29 聯邦德國
