【大紀元11月30日報導】（中央社波士頓29日路透電）市場研究員下修對全球個人銷售電腦數字的預測，並歸因於部分市場經濟前景不確定，以及蘋果公司（Apple）iPad等平板電腦加入戰場兩大因素。
當個人電腦製造商惠普（Hewlett-Packard Co）、宏碁（Acer）、戴爾（Dell Inc）以及聯想（Lenovo）進入重要的假期銷售季時，市調公司顧能（Gartner）今天下修對2010年的預測數字。
顧能預期，短期內消費者及企業為了省錢，將暫緩購入個人電腦的計畫。
顧能估計，個人電腦出貨量今年將增加14.3%，達到3億5200萬台，明年的成長率則為15.9%。顧能原先估計今年的成長率為17.9，明年則為18.1%。（譯者：中央社許雅筑）
