【大紀元11月19日訊】(美國之音2010年 11月 18日報導)一些憤怒的中國消費者譴責美國的貨幣政策造成了中國的通貨膨脹。此前，中國政府決定強制實行食品價格控制措施，包括為貧困居民提供補貼，並增加燃油供應。
當北京的超市工作人員修改商品價格時，消費者們搖著頭表示不滿。
在中國各地，通貨膨脹造成幾百種商品物價飛漲，從大蒜到瓷器，從麥當勞的“巨無霸”漢堡包到燃油，價格都在上漲。
中國上個月的消費價格指數增長了4.4%，像余女士這樣的消費者感覺最為強烈。她說，她裝滿菜籃的花費一天比一天貴，這影響了她的生活質量。她同意中國政府做出的批評，將通貨膨脹歸罪於美國的貨幣政策。
北京表示，美國給經濟注入6千億美元的行動將會導致大量現金流往中國等新興經濟體，刺激通貨膨脹。
世界著名保險公司美國國際集團的經濟學家康頓說，余女士和中國政府對美國引起通脹的批評只對了一半。康頓說，食品價格的上漲是一個供給現象，價格很快就會穩定下來。
康頓：“由於降雨太少或太多，或太陽黑子活動和任何其它的自然災害，供給好像總是一個問題。但是，這些衝擊是暫時性的，供給會恢復，價格也會回落。我不認為中國消費者將看到“巨無霸”漢堡包的價格1塊錢又1塊錢地持續上漲。我想，這只是一次性的價格調整，價格最終會穩定下來。”
中國今年夏季遭遇了嚴重的洪水災害，此外，初冬的寒流也造成農作物減產。
但是，政府仍然擔憂飛漲的物價。由於中國很多家庭大部份的收入都用來購買食品，因此，物價問題在中國具有政治敏感性。
為了控制成本，中國國務院星期三晚上宣佈，對主要食品價格實行控制，為貧困居民提供補貼，並增加燃油供應。中國政府希望這一干預將阻止消費價格過快增長。糧食、油、糖和棉花都是中國政府希望穩定的市場。
官員們說，他們將進一步打壓價格投機行為，懲罰那些非法囤積商品、哄抬價格的人。
但是，許多經濟學家認為，中國政府面臨著困境。如果過於猛烈地打擊通貨膨脹，可能會影響農民收入的增加，並傷害到經濟向國內消費轉型，減少出口依賴的努力。
食品價格飆升曾鼓勵許多中國人參加了1989年的天安門民主示威運動。後來，政府出動了坦克和軍人，那場運動以流血衝突告終。(http://www.dajiyuan.com)
