【大紀元11月17日報導】（中央社台北17日電）金價跌至近兩週來最低水準，因美元升值，使黃金做為替代性資產的魅力下滑。銅價下跌，創下4個月以來最大跌幅，因為市場擔心銅在中國的需求將減少，加上跡象顯示全球第4大銅礦場─智利科拉華希（Collahuasi）礦場的罷工可能即將結束。
美元連2天走高，兌一籃子6種主要貨幣上揚1.2%。在昨天之前金價今年累漲25%，上個月締造每盎司1424.30美元歷史新高價，因市場揣測美國聯邦準備理事會（Fed）收購公債以刺激經濟的措施將侵蝕美元。
芝加哥LaSalle Futures Group金屬交易商齊曼（Matt Zeman）說：「美元的力道依舊讓人驚訝，也讓黃金的投資吸引力大減。」
紐約商品交易所12月交割的黃金期貨下跌30.10美元或2.2%，報每盎司1338.40美元，盤中一度觸擊1329美元，為3日以來交易最熱絡期貨的最低價。
在報告顯示美國10月工廠生產增加，創下3個月來最大，代表美國經濟可能逐漸在復甦後，美元應聲升值。另一份報告顯示，美國10月躉售物價增幅低於預期。
追蹤19種商品表現的湯森路透/Jefferies CRB指數（Thomson Reuters/ Jefferies CRB Index）下挫3.1%，因市場揣測中國為了降溫通膨將抑制成長。中國為全球最大金屬購買國。智利科拉華希銅礦場工人首度表示他們可能會讓步，讓這12天的罷工做個了結。
佛羅里達州T&K Futures & Options總裁史密斯（Michael K. Smith）說：「由於中國的因素，市場出現大量賣壓。智利銅礦場罷工將結束的消息讓銅價進一步下跌。」
3月交割的銅價期貨下跌19.35美分獲4.9%，報每磅3.731美元，為6月29日以來最低價。
中國總理溫家寶昨天表示，正在草擬於2年內抑制通膨加速的措施。
加拿大皇家銀行歐洲分行（Royal Bank of CanadaEurope）的工業金屬交易部門主管希斯（Alex Heath）在報告中指出：「中國實施貨幣緊縮政策的可能性持續影響投資人。」
銅價自2002年以來已上揚5倍，受惠於新興市場在營建和電網上用銅的需求增加。
12月交割的銀期貨下跌85.9美分或3.3%，報每盎司25.233美元。銀價今年計漲50%。
12月交割的鈀期貨挫跌35.40美元或5.2%，報每盎司645.90美元。1月交割的白金期貨下跌40.10美元或2.4%，報每盎司1645.70美元。鈀今年累漲12%，白金今年則大漲58%。
倫敦金屬交易所3個月交割的銅價下跌495美元或5.7%，報每公噸8150美元（每磅3.70美元）。鋁、鉛、鋅、鎳和錫價全數挫跌。（譯者：中央社陳昱婷）
