【大紀元1月12日訊】(大紀元記者高小虔綜合報導)北京時間1月12日淩晨，據密爾沃基當地媒體報導，雄鹿球員邁克爾-里德(Michael Redd)在週一對湖人隊的比賽當中左膝蓋扭傷，最終的檢查結果非常不樂觀。而今天雄鹿官方則直接宣佈，里德賽季報銷。這次傷病的原因是左膝前交韌帶撕裂，受傷的位置和一年前（2009年1月24日）主場對陣國王時的受傷位置相同。
里德是在週一對湖人那場比賽當中的一次向籃下突破當中自己扭傷膝蓋韌帶的，在受傷之後他很快就被扶到場外。隨後里德就在費尼克斯接受了檢查，雖然當時他個人認為與上次的傷勢不同，他說：「我覺得關節有個聲音，雖然沒有腫可是確實會痛。」但檢查結果顯示里德是前側十字韌帶和中間的間接韌帶撕裂傷，與舊傷是同一個位置。這一情況將會嚴重影響傷勢重新痊癒的速度，也導致雄鹿直接就宣告里德本賽季再也無法出賽。
現年30歲的里德近幾年一直受到傷病的困擾，上賽季只出戰33場，本賽季也僅僅出戰18場後就被迫退出。他過去是雄鹿最倚仗的球星，擔任首發得分後衛，2001-02賽季，他的場均得分15.1分，而3分球命中率依然有43.8%之高。最耀眼的一次是2002年2月20日和休士頓火箭隊的對陣中，里德在第四節命中了8個三分球，這一成績成為NBA新紀錄。2008年也因此受到美國男籃邀約進軍京奧，並拿下金牌。上賽季則與傑弗森（R.Jefferson）和博古特（A.Bogut）組成雄鹿的三劍客。但因傷病緣故，本賽季一直在傷兵名單中進進出出，本季命中率跌到了35.2％，三分命中率更僅剩30％，與他生涯高達45%的命中率和38%的三分命中率相差甚遠。里德的合同現在還剩下一年，他在2005年夏天與雄鹿簽訂了一份為期六年、總額為9100萬美元的合同，正因這份大合約讓里德放棄了與”小皇帝”詹姆斯（L.James）並肩作戰的機會。最後一年的合同是球員選項，年薪為1800萬美元。
里德本賽季有12場是擔任先發，場均貢獻11.9分和3籃板，最近在1月3日對雷霆和1月9日對公牛分別砍下27分和24分的高分，顯示狀態有所復甦。里德的傷情讓他們衝擊季後賽的希望，再度遭到無情的打擊，畢竟雄鹿本賽季在超級新秀詹寧斯（B.Jennings）的帶領下，目前位列東區第九，是有希望衝擊季後賽的。此外，曾有專家建議火箭用麥蒂（T-Mac）交易里德，但火箭也是考慮到里德近幾個賽季傷病過多的問題而沒有考慮與雄鹿進行交易。 (http://www.dajiyuan.com)
