(http://www.epochtimes.com)
【大紀元7月27日訊】 “玉兔”——初听到這個可愛而又充滿詩意的名字，一般很少人會往坏處想。而事實上，它是正在肆虐中國兩廣地區的今年第七號台風。据當地气象部門報告，這一台風已經給當地造成了一定破坏。
中國新聞社報導﹐許多人可能已注意到了，与前不久剛剛襲擊中國的“榴蓮、潭美、尤特”等災害性強熱帶气旋一樣，這次的台風也擁有著自己同樣動听的名字。
那么，究竟是誰在給台風取名？又是依据什么取的名呢？記者日前就此采訪了中國中央气象台台風科。据了解，最早開始為熱帶气旋(強熱帶風暴、台風)命名的是一些歐洲國家，可以追溯到十九世紀初葉。由于与采用編號想比，命名更加簡洁、通俗、易記，便于向受气旋威脅地區的群眾傳遞信息，避免同一地區同時面臨一個以上的熱帶气旋影響時出現混淆狀況。因此給熱帶气旋命名逐漸成為國際通常做法。
中國中央气象台給台風起名是從二000年一月一日開始的。此前，中國一直采用熱帶气旋編號辦法。
為了便于各國交流，亞太經社理事會和世界气象組織台風委員會制定了一套統一的台風命名系統，由亞太地區的柬埔寨、中國、朝鮮、香港、老撾、澳門、馬來西亞、密克羅尼西亞、、韓國、泰國、和越南等十四個國家和地區的成員組織各提供十個名字，經有關專門會議批准后循環使用。對名字的制定并無特別要求，只要不為成員國和地區忌諱即可。
据中央气象台台風科許先生透露，中國為台風組織選用的十個名字充分體現了民族風格，它們分別是：龍王、悟空、玉兔、海馬、海燕、杜鵑、海棠、電母、海神、風神。為了避免一名多譯造成不必要的混亂，中央气象台和香港天文台、澳門地球物理暨气象台經過協商，确定了一套統一的中文譯名。
(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
