(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月12日訊】《華盛頓郵報》12日報道﹐一家中國國營公司被美國指控從麥道公司購買商用航空設備﹐最後卻轉移予中國軍用工廠生產導彈﹐該公司同意支付二百三十萬美元(約一千八百萬港元)罰款以了結這宗刑事和行政指控﹐並被取消從美國出口權十年。中方公司堅稱這是商業問題﹐而非刑事問題。
據明報編譯報道﹐美國檢方說﹐這是中國國營企業首次放棄主權豁免並被美國定罪。
調查五年涉違《出口法》
儘管美國五年前就開始調查本案﹐但前日作成的有關決定卻適逢中美關係緊張﹑連續幾間中國公司被指控從事工業間諜之際。
TAL Industries Inc是「中國航空技術進出口總公司」在美國加州設立的分公司﹐它接受違反美國《出口法》的指控﹐但沒有認罪﹐也不對檢方的證據表示抗辯。TAL同意支付一百萬美元罰款和接受五年觀察期。同時﹐在另一相關措施中﹐TAL同意支付一百三十萬美元罰款﹐了結美國商業部的行政程序﹐並同意放棄十年美國出口權。
美國當局對麥道公司及其子公司道格拉斯飛機公司的刑事指控仍然懸而未決。指控源於一九九四年﹐麥道公司同意對「中國航空技術」出售價值五百四十萬美元的精密機械設備﹐用於生產飛機零件。麥道公司和中國航空技術送交商業部的出口許可申請文件上都說﹐這些設備是提供予北京一家合資企業用以生產商業部件。不過﹐六台機最終卻被轉移到南昌一家生產蠶式導彈的軍用工廠。
中方稱商業問題非刑事
TAL工業公司總裁趙潤奎（音譯）前日在法庭上堅持說﹐那些設備都是用於製造美國設計的民用飛機﹐而不是用於軍事目的﹐而任何技術錯誤都是由於溝通錯誤引起的。趙潤奎強調﹕「TAL從來沒有故意違反美國任何法律或規定。我們總是堅持這是商業問題﹐而不是刑事問題。」
麥道公司職員則說﹐他們一九九五年初了解到那些設備實際到了什麼地方﹐並立即通知商業部。那些設備最終沒有被使用﹐隨後運到中國一家民用製造廠。
儘管TAL被取消出口權十年﹐但中國航空技術及其另外兩家子公司不受上述限制。不過﹐如果他們違反《出口法》﹐他們也被取消出口權五年。檢方同意撤銷對中國航空技術和兩家附屬公司的刑事指控。
波音公司一九九七年收購麥道公司。波音發言人說﹐這項法庭協議不代表麥道公司的任何錯誤。(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
