【大紀元2月11日訊】几經波折，不具國共斗爭意識形態的文革樣板戲《紅燈記》，終于跨越台海，在國父紀念館舞台點燃紅燈。這出稱為「樣板中的樣板」的現代京劇，有讓台灣戲迷仔細体會樣板神髓的机會。
明日報台北報導, 大陸文革樣板戲《紅燈記》來台演出過程，不但通關審議一波三折，連劇本到底要不要稍作更改，也是考慮再三。中國京劇院原來已決定更改劇中出現「中國共產党」的文字，當演員們都已經練好了新台詞時，中國京劇院院長吳江，又在演出前一天表示，基于多數台灣劇場界人士的建議，還是決定一字不改，原汁原味的呈現樣板戲《紅燈記》的精髓。
中國京劇院青年團繼《白蛇傳》等多出老戲后，8日晚間將在國父紀念館演出文革樣板戲《紅燈記》。該戲以抗日的民族精神為出發，背景為抗日期間，男主角李玉和為淪陷區鐵路工人，是1名忠貞的共產党員，為了共產党所托付的抗日任務，英勇頑強，堅貞不屈。最后他和母親均死于敵人手中。李玉和的女儿李鐵梅，則繼承父親、奶奶遺志，把密碼送上柏山，机智成功地完成任務。
《紅燈記》在中國大陸的影響力直至今日，劇中的一些精彩對話，也成為一般民眾生活上的「順口溜」，如「窮不幫窮，誰照應？」、「一個共產党員藏的東西，是一万個人也找不找的！」、「共產党人比鋼鐵還要硬！」等。
原在7日下午的記者會彩排演出時，劇中的「共產党員」對白，改成了「中國人民」，「共產党」也改口為「革命党」。但是几經猶豫考慮，中國京劇院還是決定，在正式演出時，一字不改、原汁原味演出，中國京劇院院長吳江也希望，台灣觀眾能京劇的藝術眼光，來欣賞這出戲。
《紅燈記》里的慷慨激昂，曾激動了中國千万人的情緒，但擺在今日的台灣，呈現出的意義，則在于對「樣板戲」這樣一個時代產物的認識，以及對于中國近代戲劇文化歷史的理解。
這是台灣第1次演出文革「樣板戲」，在台灣哈日文化持續發燒的環境下，年輕人看了激昂的抗日對白和戲劇化的劇情，或許會覺得荒謬、有趣。但無論如何，「樣板戲」代表的是一段歷史，代表著中國戲劇藝術和政治環境的變遷。「樣板戲」究竟為何？或許值得台灣觀眾進劇場一探究竟。《紅燈記》將于2月8-11日于台北國父紀念館演出。洽詢電話：（02）2704-3839，紅劇場。
相關文章
