中国第一通史：史记(38)

　　注(1)集解文颖曰：“于荥阳下引河东南为鸿沟，以通宋、郑、陈、蔡、曹、韂，与济、汝、淮、泗会于楚，即今官渡水也。”正义应劭云：“在荥阳东二十里。”

　　张华云：“大梁城在浚仪县北，县西北渠水东经此城南，又北屈分为二渠。其一渠东南流，始皇凿引河水以灌大梁，谓之鸿沟，楚汉会此处也。其一渠东经阳武县南，为官渡水。”按：张华此说是。

　　注(2)正义楚汉春秋云：“上欲封之，乃肯见。曰‘此天下之辨士，所居倾国，故号曰平国君’。”按：说归太公、吕后，能和平邦国。

　　汉欲西归，张良、陈平说曰：“汉有天下太半，(1)而诸侯皆附之。楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓‘养虎自遗患’也。”

　　(2)汉王听之。汉五年，汉王乃追项王至阳夏(3)南，止军，与淮阴侯韩信、建成侯彭越期会而击楚军。至固陵，(4)而信、越之兵不会。楚击汉军，大破之。汉王复入壁，深堑而自守。谓张子房曰：“诸侯不从约，为之柰何？”对曰：

　　“楚兵且破，信、越未有分地，(5)其不至固宜。君王能与共分天下，今可立致也。即不能，事未可知也。君王能自陈以东傅海，(6)尽与韩信；睢阳以北至谷城，(7)以与彭越：使各自为战，(8)则楚易败也。”汉王曰：“善。”

　　于是乃发使者告韩信、彭越曰：“幷力击楚。楚破，自陈以东傅海与齐王，睢阳以北至谷城与彭相国。”使者至，韩信、彭越皆报曰：“请今进兵。”韩信乃从齐往，刘贾军从寿春幷行，屠城父，(9)至垓下。(10)大司马周殷叛楚，以舒屠六，(11)举九江兵，(12)随刘贾、彭越皆会垓下，诣项王。

　　注(1)集解韦昭曰：“凡数三分有二为太半，一为少半。”

　　注(3)集解如淳曰：“夏音贾。”正义括地志云：“陈州太康县，本汉阳夏县也。

　　续汉书郡国志云阳夏县属陈国。”按：太康县城夏后太康所筑，隋改阳夏为太康。

　　注(4)集解徐广曰：“在阳夏。”骃案：晋灼曰“即固始也”。正义括地志云：“固陵，县名也。在陈州宛丘县西北四十二里。”

　　注(5)集解李奇曰：“信、越等未有益地之分也。”韦昭曰：“信等虽名为王，未有所画经界。”

　　注(6)正义傅音附，着也。陈即陈州，古陈国都也。自陈着海，幷齐旧地，尽与齐王韩信也。

　　注(7)正义括地志云：“谷城故在济州东阿县东二十六里。”睢阳，宋州也。自宋州以北至济州谷城际黄河，尽与相国彭越。

　　注(9)集解如淳曰：“幷行，幷击之。”正义父音甫。寿州寿春县也。城父，亳州县也。屠谓多刑杀也。刘贾入围寿州，引兵过淮北，屠杀亳州、城父，而东北至垓下。

　　注(10)集解徐广曰：“在沛之洨县。洨，下交切。”骃案：应劭曰“垓音该”。

　　李奇曰“沛洨县聚邑名也”。索隐张揖三苍注云：“垓，堤名，在沛郡。”正义按：垓下是高冈绝岩，今犹高三四丈，其聚邑及堤在垓之侧，因取名焉。今在亳州真源县东十里，与老君庙相接。洨音户交反。

　　注(11)集解如淳曰：“以舒之觽屠破六县。”正义括地志云：“舒，今庐江之故舒城是也。故六城在寿州安丰南百三十二里，匽姓，咎繇之后。”按：周殷叛楚，兼举九江郡之兵，随刘贾而至垓下。

　　注(12)正义九江郡寿州也。楚考烈王二十二年，自陈徙寿春，号云郢。至王负刍为秦将王剪、蒙武所灭，于此置九江郡。应劭云：“自庐江寻阳分为九江。”

　　项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，(1)项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，(2)常幸从；骏马名骓，(3)常骑之。于是项王乃悲歌□慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可柰何，虞兮虞兮柰若何！”

　　歌数阕，美人和之。(4)项王泣数行下，(5)左右皆泣，莫能仰视。

　　注(1)集解应劭曰：“楚歌者，谓鶏鸣歌也。汉已略得其地，故楚歌者多鶏鸣时歌也。”正义顔师古云：“楚人之歌也，犹言‘吴讴’、‘越吟’。若鶏鸣为歌之名，于理则可，不得云‘鶏鸣时’也。高祖戚夫人楚舞，自为楚歌，岂亦鶏鸣时乎？”按：顔说是也。

　　注(2)集解徐广曰：“一云姓虞氏。”正义括地志云：“虞姬墓在濠州定远县东六十里。长老传云项羽美人頉也。”

　　注(3)正义音隹。顾野王云青白色也。释畜云：“苍白杂毛，骓也。”

　　注(4)正义和音胡卧反。楚汉春秋云：“歌曰‘汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生’。”

　　于是项王乃上马骑，(1)麾下(2)壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。

　　平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑能属者(3)百余人耳。项王至阴陵，(4)迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。(5)左，乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东，至东城，(6)乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱。谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此，(7)此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。”乃分其骑以为四队，四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。”令四面骑驰下，期山东为三处。(8)于是项王大呼(9)驰下，汉军皆披靡，(10)遂斩汉一将。是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞠目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里(11)与其骑会为三处。汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。乃谓其骑曰：“何如？”

　　注(4)集解徐广曰：“在淮南。”正义括地志云：“阴陵县故城在濠州定远县西北六十里。地理志云阴陵县属九江郡。”

　　注(6)集解汉书音义曰：“县名，属临淮。”正义括地志云：“东城县故城在濠州定远县东南五十里。地理志云东城县属九江郡。”

　　注(8)正义期遇山东，分为三处，汉军不知项羽处。括地志云：“九头山在滁州全椒县西北九十六里。江表传云项羽败至乌江，汉兵追羽至此，一日九战，因名。”

　　于是项王乃欲东渡乌江。(1)乌江亭长檥船待，(2)谓项王曰：“江东虽小，地方千里，觽数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”

　　项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑(3)此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人乎？”马童面之，(4)指王翳曰：(5)“此项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，(6)邑万户，吾为若德。”(7)乃自刎而死。王翳取其头，余骑相蹂践争项王，相杀者数十人。最其后，郎中骑杨喜，骑司马吕马童，郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体，皆是。故分其地为五：封吕马童为中水侯，(8)封王翳为杜衍侯，(9)封杨喜为赤泉侯，(10)封杨武为吴防侯，(11)封吕胜为涅阳侯。(12)

　　注(1)集解瓒曰：“在牛渚。”索隐按：晋初属临淮。正义括地志云：“乌江亭即和州乌江县是也。晋初为县。注水经云江水又北，左得黄律口，汉书所谓乌江亭长檥船以待项羽，即此也。”

　　注(2)集解徐广曰：“檥音仪。一音俄。”骃案：应劭曰“檥，正也”。孟康曰“檥音蚁，附也，附船着岸也”。如淳曰“南方人谓整船向岸曰檥”。索隐檥字，服、应、孟、晋各以意解尔。邹诞生作“漾船”，以尚反，刘氏亦有此音。

　　注(4)集解张晏曰：“以故人故，难视斫之，故背之。”如淳曰：“面，不正视也。”

　　注(7)集解徐广曰：“亦可是‘功德’之‘德’。”正义为，于僞反。言吕马童与项羽先是故人，旧有恩德于羽。一云德行也。

　　注(8)索隐按晋书地道记，其中水县属河闲。正义地理志云中水县属涿郡。应劭云：“在易、滱二水之中，故曰中水。”

　　注(9)索隐按地理志，县在南阳。按：表作“王翥”也。正义括地志云：“杜衍侯故县在邓州南阳县西八里。”

　　注(10)索隐南阳有丹水县，疑赤泉后改。按：汉书表及后汉作“□”，音火志反。

　　注(11)索隐地理志县名，属汝南，故房子国。正义吴防，豫州县。括地志云：

　　“吴房县本汉旧县。孟康云吴王阖庐弟夫概奔楚，楚封于此，为堂溪氏，本房子国，以封吴，故曰吴房。”

　　注(12)集解徐广曰：“五人后卒，皆谥壮侯。”索隐地理志南阳县名。正义涅，年结反。括地志云：“涅阳故城在邓州穣县东北六十里，本汉旧县也。应劭云在涅水之阳。”

　　项王已死，(1)楚地皆降汉，独鲁不下。汉乃引天下兵欲屠之，为其守礼义，为主死节，乃持项王头视鲁，鲁父兄乃降。始，楚怀王初封项籍为鲁公，及其死，鲁最后下，故以鲁公礼葬项王谷城。(2)汉王为发哀，泣之而去。

　　注(1)集解徐广曰：“汉五年之十二月也。项王以始皇十五年己巳岁生，死时年三十一。”

　　注(2)集解皇览曰：“项羽頉在东郡谷城，东去县十五里。”正义括地志云：“项羽墓在济州东阿县东二十七里，谷城西三里。述征记项羽墓在谷城西北三里半许，毁坏，有碣石‘项王之墓’。”

　　诸项氏枝属，汉王皆不诛。乃封项伯为射阳侯。(1)桃侯、(2)平皋侯、(3)玄武侯(4)皆项氏，赐姓刘。

　　注(1)集解徐广曰：“项伯名缠，字伯。”正义射音食夜反。括地志云：“楚州山阳，本汉射阳县。吴地志云在射水之阳，故曰射阳。”

　　注(2)集解徐广曰：“名襄，其子舍为丞相。”正义括地志云：“故城在滑州胙城县东四十里。汉书云高祖十二年封刘襄为桃侯也。”

　　注(3)集解徐广曰：“名佗。”正义括地志云：“平皋故城在怀州武德县东二十里，汉平皋县。”按：佗音徒何反。

　　太史公曰：吾闻之周生曰(1)“舜目盖重瞳子”，(2)又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪？何兴之暴也！夫秦失其政，陈涉首难，豪杰窎起，相与幷争，不可胜数。然羽非有尺寸乘埶，起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦，(3)分裂天下，而封王侯，政由羽出，号为“霸王”，位虽不终，近古以来未尝有也。及羽背关怀楚，(4)放逐义帝而自立，怨王侯叛己，难矣。自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年卒亡其国，(5)身死东城，尚不觉寤而不自责，过矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，岂不谬哉！

　　注(1)集解文颖曰：“周时贤者。”正义孔文祥云：“周生，汉时儒者，姓周也。”

　　按：太史公云“吾闻之周生”，则是汉人，与太史公耳目相接明矣。

　　注(3)集解此时山东六国，而齐、赵、韩、魏、燕五国幷起，从伐秦，故云五诸侯。

　　注(4)正义顔师古云：“背关，背约不王高祖于关中。怀楚，谓思东归而都彭城。”

　　注(5)正义卒音子律反。五年，谓高帝元年至五年，杀项羽东城。

　　【索隐述赞】亡秦鹿走，僞楚狐鸣。云郁沛谷，剑挺吴城。勋开鲁甸，势合砀兵。卿子无罪，亚父推诚。始救赵歇，终诛子婴。违约王汉，背关怀楚。常迁上游，臣迫故主。灵壁大振，成皋久拒。战非无功，天实不与。嗟彼盖代，卒为凶竪。