【大纪元4月7日讯】念大学时，参加了一期由教会举办的暑期英语班，来的三名年轻的老师中，有一位金发胖妞，名字叫做邦妮，因为年龄相近，于是好多学生都喜欢围在她身边，邦妮长邦妮短的，还有的学生随口就唱《我的邦妮》（My Bonnie），给这个第一次远渡太平洋来台的姑娘解解闷。英文歌词
My Bonnie
My Bonnie lies over the ocean,
My Bonnie lies over the sea;
My Bonnie lies over the ocean.
Oh, bring back my Bonnie to me.
Bring back, bring back;
Oh, bring back my Bonnie to me, to me.
Bring back, bring back;
Oh, bring back my Bonnie to me.
 我的邦妮 简谱把人名当歌名的歌曲很多，所以对于《我的邦妮》始终没有太多的联想。这首乐曲是一首流传超过百年的苏格兰民谣，但令我吓一跳的是《我的邦妮》不是泛指邻家的小妹，而是十八世纪时，想要从英国人手中夺回王位，不幸失败后流亡海外的苏格兰王子查理（Charles Edward Stuart, 1720-1788）。 查理王子长得挺好看的，有点像女生，被苏格兰人腻称为“漂亮的查理王子”（Bonnie Prince Charles），其中的Bonnie是苏格兰高地爱尔人Gaelic方言中的“漂亮”的意思。也许因为这样，才能顺利地男扮女装成为麦当娜（Flora MacDonald, 1722-1790）的女仆，辗转离开苏格兰故土，而这首《我的邦妮》就是在怀念亡命海外的查理王子。@*
http://www.youmaker.com/ (http://www.dajiyuan.com) |
4月30日
