| 问：我是劳务厨师，在德国工作将近四年，两个月后回国，曾因劳资纠纷把我以前的老板告上了法庭并赢了官司，前老板恼羞成怒告我曾经拿刀威胁过他的生命并偷了他几千欧元。因为我马上就回国了，所以开庭时我肯定无法出庭。我有计划过几年仍然作为劳务厨师来到德国工作，如果我现在不理睬这个官司而直接回国，后果如何？如果我按前老板索要的数目给他钱，把事情了结，后果如何？ 巴克律师： 此指控为刑事犯罪指控，和劳资纠纷之类的民事案件不同，但被控罪行并不严重。律师认为当事人不能对此案件置之不理，因为这样将对下次来德不利。如果直接给对方赔钱，虽然此时可以解决此事，但说明当事人承认自己曾经刑事犯罪，也对当事人不利。 当事人应积极通过律师联系检察院和法庭，阐述具体情况，包括上次劳资纠纷的情况。有两种解决办法，一个是申请将居留许可延至案件审理结束，但这还得有当地外国人管理局的同意，要考虑被告在此过程中如何保证生活来源。 第二个解决办法是，通过律师向检察院申请撤销起诉。原因有如下几点，该案件情节并不严重；在之前的劳资纠纷中厨师一方赢得官司，此刑事指控和劳资纠纷是互相关联的，检察院应考虑其内在关系；如果被告离开德国，那么通常无法支付高昂的交通费用来德国参加庭审，如果该费用由法庭承担，那么这将花费德国纳税人的钱。综合上述几点，向检察院申请撤销起诉是比较合适的选择。@ 柏林律师联络方式：
Eberhard P. Barg
Lietzenburger Str. 102
10707 Berlin
电话：+49-(0)30-880 4810
传真: +49-(0)30-881 4253
raepbarg@aol.com
www.sbkw.de
中文翻译：+49-(0)160-845 4697  本文作者 Eberhard P. Barg。
(http://www.dajiyuan.com) |
