【大纪元3月27日讯】《樱花》 (さくら）是传统日本民谣，它描述的是樱花盛开的春天美景。不过，这首民谣并非起源于古代的日本，不是从平安时期或更早期开始传唱的。而是在江户时期，给小朋友练习弹古筝之用的歌曲。到了明治时期，樱花被选为日本国花，日本皇室的纹章、勋章、国家货币等都以樱花为图案。《樱花》就更加名正言顺地成为日本人在国际场合时的代表歌曲。
樱花歌词：
さくら さくら
野山も里も
见わたす限り
かすみか云か
朝日ににおう
さくら さくら
花ざかり さくら さくら
やよいの空は
见わたす限り
かすみか云か
匂いぞ出ずる
いざや いざや
见にゆかん 汉语翻译： 深山与乡里间
就我所能看到的范围内
那是雾，还是云？
朝日下弥漫香气
樱花 樱花
正盛开着 樱花 樱花
春日的天空下
就我所能看到的范围内
那是雾，还是云？
空气中弥漫香气
走吧 走吧
去看看她 据说樱花在日本已有千余年的历史。春天花季一到，满目都是盛开的樱花，但是它的花期甚短，素有“樱花7日”之说，因此边开边落便成了樱花树的特点，日本人藉樱花比拟人生，人生短暂，所以要在这短暂的时间内，达到像樱花一样的灿烂。围坐在落英缤纷的樱树下吟诗作乐的风雅，可以推到江户时代就有的赏樱活动。日本人民认为樱花具有高雅、刚劲、清秀质朴和独立的精神。他们把樱花作为勤劳、勇敢、智慧的象征。日本人春天赏樱，举国若狂，已经成为传统。 曾经带给许多小朋友甜蜜回忆的电视卡通“灌篮高手”，主角名字就是樱木花道。不论是作为人名、还是道路名，它已经足以让观众在脑海中种下对樱花节(3月15日至4月15日)赏樱的美丽憧憬了。@*
http://www.youmaker.com/(http://www.dajiyuan.com)
|
3月27日
