亨利手拨球事件 沙柯吉对爱尔兰说抱歉

【大纪元11月20日报导】（中央社布鲁塞尔19日法新电）法国总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）今天对爱尔兰人民表达歉意，爱尔兰国家足球队昨天因关键一球被摒拒在世界杯足球赛会内赛门外，而这一球是不该被承认的。

录影画面显示，法国前锋亨利（Thierry Henry）在加时赛，用手触球作给加拉斯（William Gallas）头锤破网，把法国送进明夏南非举行的世界杯足球赛的决赛圈。

沙柯吉在布鲁塞尔举行的欧洲联盟高峰会会外，与爱尔兰总理高温（Brian Cowen）会谈后表示：“我告诉高温，我对他们深感歉意。”

他对记者说：“千万别要我越俎代庖，将我自己当成是裁判或法国足球当局或是欧洲足球当局，还是让我留在本位吧。”

他在提到自己锋头过健、常爱参与许多国际事务时说：“你们又要开始指责我精力过盛。”

至于爱尔兰方面，高温表示，此次与欧盟领导人开会，目的不是谈论那场比赛。

不过在与沙柯吉聊过后，他说：“昨晚大赛后，他应理解爱尔兰人有多么失望。”

当被问及，是否曾告诉沙柯吉应该重赛时，高温说：“没有，我没作这样要求。”（译者：中央社王黛丽）