| (“隆中对”亦称“草庐对”。建安十二年(公元196年)，刘备三顾茅卢，向仅二十七岁的诸葛亮请教统一天下的策略，诸葛亮向刘备提出的策言，分析当时的局势，并提出完整的战略，其中谋虑渊深、料远若近，即是这篇“隆中对”。后来刘备在诸葛亮的辅佐下，根据这一战略，终于成为一方之霸，奠定了与曹操、孙权三国鼎立的局面。) 自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍，则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。 孙权据有江东，已历三世。国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。 荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴、会，西通巴、蜀，此用武之国，而其主不能守，此殆天所以资将军，将军岂有意乎？ 益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。刘璋闇(音：暗)弱，张鲁在北，民殷国富而不知存恤，智能之士思得明君。 将军既帝室之胄，信义着于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷、越，外结好孙权，内修政理；天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛，将军身率益州之众出于秦川，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。 ______________________________________________________________________________________ 【注释】 跨州连郡者：势力超过一州一郡的豪杰。
名微而众寡：名声低微，兵马弱少。
人谋：人的智谋取胜。
挟天子而令诸侯：挟制皇帝，以其名义号令诸侯。比喻借重权势者的名义发号施令。
已历三世：从孙坚、孙策到孙权，已传了三任。
汉、沔：皆指河川名。
吴、会：吴县及会稽，今江浙一带。
其主：指刘表。
益州险塞：指益州有天然屏障。益州，在今四川省晋宁县东，蜀汉改为建宁郡。
闇弱：懦弱而不明事理。
张鲁：时据有汉中。
存恤：抚恤、慰劳。
帝室之胄：帝王之后代。相传刘备是汉景帝的儿子中山靖王的后代。
跨有：兼有。
上将：高级将领。
箪食壶浆：军队受到人民的拥护与爱戴，纷纷慰劳犒赏。 (http://www.dajiyuan.com) |
