中华民国总统马英九给旅美侨胞的一封信，二日（当地时间）由驻美代表袁健生在洛杉矶华侨文教服务中心举行的记者会上公开宣读。右为驻洛杉矶台北经济文化办事处处长龚中诚。 // 中央社
【大纪元8月3日报导】（中央社记者褚卢生洛杉矶二日专电）中华民国总统马英九今天在给旅美侨胞的一封信中表示，八月中旬前往中南美洲参加巴拉圭及多明尼加总统就职典礼时，将以简朴、单纯的方式，办理短暂过境美国期间各项私人活动，届时无法向侨胞乡亲当面问候，请大家能够谅解。
马总统的这封信，是由前往华府履新的中华民国驻美代表袁健生今天短暂过境洛杉矶时，在洛杉矶华侨文化服务中心举行的临时记者会上公开宣读。
信函全文如下：
再过一个星期，英九就要启程进行上任后的首次出访。这次应邀参加巴拉圭及多明尼加总统的就职典礼，英九将率领一个小规模的访问团，除将取道美国短暂过境外，不会顺访其他国家。
诚如本人在总统大选竞选期间所提出的“活路外交”理念，此行既然是为参加巴拉圭及多明尼加总统就职典礼，巩固邦谊乃是本人最重要的任务。至于过境美国，则会在美方“安全、便利、舒适、尊严”四大原则下单纯过境，盼在此默契下重新恢复台美双方互信。本人不会藉过境冲撞台美关系，过境就是过境，没有其他隐藏的意图，这是英九作人处世一向不变的原则。
英九上任以来，不时在各种场合强调我国将作为一个“和平缔造者”，而非“麻烦制造者”。这次过境，英九也将向美国及全世界体现本人坚持的此一理念。为坚守上述原则，本人将以简朴、单纯的方式，办理这次短暂过境期间的各项私人活动，无法向各位侨胞乡亲当面问候，请大家能够谅解。
多年来承蒙各位侨胞乡亲的支持与爱护，尤其今年三月大选期间，众多的旅美侨胞兼程返国，热情支持，更让英九铭感于心。英九要藉此机会诚挚地邀请各位乡亲有空能再回到台湾看看，届时再向大家当面表达谢意。
最后敬祝大家，身体健康，万事如意！
提供广告
环球要闻
精彩图片
活跃博客
移民感悟：出了国才知道的十个小秘密 8/2/08
教你如何在北美付小费 8/2/08
《广州火车站生存口诀》轻松一下 8/2/08
老妈究竟在美国都干了些什么？ 8/2/08
谁说中国没有美国富裕？！ 看图吧！！（组图） 8/2/08
心中的明净 8/2/08
歌词：中共不是中国 8/2/08
为了阳光，我们何惧风雨 8/1/08
独裁者应得的下场 8/1/08
超经典的图片 8/1/08
章天亮：从瓮安事件预测奥运前政局走向 7/5/08
热！！！大陆露天浴场大观（组图） 7/30/08
章天亮：奥运前给中国股民的建议 7/29/08
为杨佳“我作证”闸北分局土匪窝/上海冤民张翠平 7/19/08
面对杨振宁,不得不说的话 7/29/08
走近杨佳的世界 7/15/08
中共垮了，经济会怎样？ 7/30/08
从杨佳内部消息解读俞正声正陷上海暴政的浑水 7/30/08
中国奥运运动员入场服装象番茄炒鸡蛋 7/24/08
人生感悟：君子不器 7/22/08
看！中国的奥运盛世！（组图） 8/1/08
[名句中的人生] 士不可以不弘毅，任重而道远 7/30/08
面对杨振宁,不得不说的话 7/29/08
章天亮：奥运前给中国股民的建议 7/29/08
web 2.0 离我们有多远 7/28/08
开张第一帖 7/28/08
人生感悟：施恩无求积大德 7/28/08
炸药炸不塌的桥坚强与离不开脚手架的豆腐渣(组图) 7/27/08
人生感悟：贪图安逸走向毁灭 7/27/08
人生感悟：君子不器 7/22/08