【大纪元8月14日讯】亲爱的旅居美国侨胞、乡亲们：大家好！

再过一个星期，英九就要启程进行上任后的首次出访。这次应邀参加巴拉圭及多明尼加总统的就职典礼，英九将率领一个小规模的访团，除将取道美国短暂过境外，不会顺访其他国家。

诚如本人在总统大选竞选期间所提出的“活路外交”理念，此行既然是为参加巴拉圭及多明尼加总统就职典礼，巩固邦谊乃是本人最重要的任务。至于过境美国，则会在美方“安全、便利、舒适、尊严”四大原则下单纯过境，盼在此默契下重新恢复台美双方互信。本人不会藉过境冲撞台美关系，过境就是过境，没有其他隐藏的意图，这是英九作人处世一向不变的原则。

英九上任以来，不时在各种场合强调我国将作为一个“和平缔造者”，而非“麻烦制造者”。这次过境，英九也将向美国及全世界体现本人坚持的此一理念。为坚守上述原则，本人将以简朴、单纯的方式，办理这次短暂过境期间的各项私人活动，无法向各位侨胞乡亲当面问候，请大家能够谅解。

多年来承蒙各位侨胞乡亲的支持与爱护，尤其今年３月大选期间，众多的旅美侨胞兼程返国，热情支持，更让英九铭感于心。英九要藉此机会诚挚地邀请各位乡亲有空能再回到台湾看看，届时再向大家当面表达谢意。

最后敬祝大家，身体健康，万事如意！

马英九　中华民国97年8月2日
(http://www.dajiyuan.com)