【大纪元8月11日讯】（大纪元记者宇晴综合报导）原籍新西兰的美国男排教练Hugh McCutcheon， 因其岳父母于8月10日在北京遇持刀男子袭击，造成一死一伤的惨剧， 而不得不告假离队。

现年38岁的McCutcheon出生在新西兰基督城市，曾经是新西兰排球队成员。1990年到美国参加大学排球比赛，2005年开始执教美国国家队。美国男排在雅典奥运会上痛失金牌后，士气低落，经过McCutcheon执教，这次又雄心勃勃地希望能在北京一展身手。

McCutcheon将无法参加11日的第一场美国对委内瑞拉的男排赛。美国代表队的领队Rob Browning表示，他们能够感受到McCutcheon所承受的痛苦，全队会像一家人那样支持他，希望他和家人能一起度过难关，尽快走出阴影。

8月9日，北京奥运开幕第一天Hugh的岳父（Todd Bachman）岳母（Barbara Bachman）及太太（Elisabeth Bachman McCutheon）在中国导游的陪同下，参观北京市中心的著名旅游景点鼓楼，突然受到一中国男子袭击。Todd当场被刀刺死，其夫人亦因救夫心切而多处受伤，经过8小时抢救，目前情势相对稳定。所幸袭击没有伤及Elisabeth，但陪同他们的中国导游却不幸被刺伤。案发后，歹徒便从鼓楼纵身跳下，当场死亡。

中国警方加紧了保安措施，同时告知各代表队及游客避免单独外出。通过歹徒的随身证件查知其是杭州人，名叫唐永明（译音），没有犯罪前科。目前中国警方还在调查其做案动机。

遇害者Todd Bachman在美国经营一家著名家族园艺公司有百年以上历史，身价亿万。得知这一噩耗时， McCutcheon正在准备为赢取金牌而备战奥运的第一场赛事。

Todd的另外两个女儿已经准备从美国飞往北京，希望能陪在母亲身边。她们表示，未来的24小时对于母亲Barbara来说，至关重要。

事实上，这并不是奥运期间的第一起袭击外国游客事件，另一起是新西兰电视台TVNZ的澳洲籍评论员，在清晨返回旅馆时，受到一位年轻人袭击，凶器则是一把破椅子。

西方媒体认为，此事无疑给中国当局声称要办一个“有史以来最成功的奥运”蒙羞。（http://www.dajiyuan.com）