【大纪元8月11日讯】〔自由时报记者林三丰／综合报导〕交易走山塔纳（Johan Santana )，不代表双城就放弃今年争冠的希望！昨天不但以七：三击败皇家拿下三连胜，加上同日白袜输给红袜，双城以○点五场的胜差再度夺回美联中区首位，靠着的就是山塔纳接班人赖里安诺（Frank Liriano )。

还不满二十五岁的赖里安诺与山塔纳同为左投，两人在2006年组成大联盟最强的头两号先发，但赖里安诺在季中手肘受伤，之后进行韧带移植手术，去年整季没有出赛，双城也因山塔纳即将成为自由成员，将他交易到大都会，少了两支先发支柱，没人看好双城今年有机会在美联中区出头。

今年复出的赖里安诺季初不但三场先发皆败，防御率也超过两位数，因此被双城下放小联盟调整，找回投球感觉的赖里安诺投出七连胜，却因双城不愿让他重返大联盟，经纪人一状告上球员工会，终于让双城在8月初将他升上来，结果赖里安诺首场就以六局无失分的表现，带领战绩逐渐加温的双城首度升上中区排名第一。

赖里安诺昨天先发五点二局，虽然被击出六支安打失三分，不过队友打击很捧场，让皇家先发投手葛兰基五局投完就失六分吞败，双城总教练贾登海尔说：“赖里安诺很努力，尽管球速不复以往，也无法很快回到2006年的状态，但现在的他已经比许多投手更优秀。”拿下二连胜的赖里安诺说：“我身体的感觉比起前一场来得更好，滑球跟变速球感觉都不错。”现在美联各强都得提高警戒，因为赖里安诺要回来了。
(http://www.dajiyuan.com)