| 【大纪元7月19日讯】澳洲大部份商店的营业时间是从每天早上九点到下午五点或五点半，一些大的超级市埸(例如：Woolworth and Coles)会营业到晚上十点或十二点,一个星期七天营业，每个星期四所有商店都会开到晚上九点，逢节假日休息，但近年来很多商店在节假日也开门营业。不过法例规定所有商店一定要在圣诞日和Boxing Day关门。澳洲主要的大商店有：David Jones, Myer, Harvey Norman(属高档商店)；Target, Kmart and BIG W (属平价商店)；还有各类商品专买店，如Rabel (运动器材)，HVY and Sanity (音像产品)，Toys R us (玩具) 等。购买日常生活用品除了可去Woolworth，Coles and Franklins外，还可去周末的大集市，如Paddy’s markert, Flemington markert and Parklea market。这种周末大集市(在周六和周日才开)通常是周六主要售买蔬菜水果和各种肉类、海产品；而周日则以售买工业产品为主。周末集市的价钱通常比商店便宜，而集市的热闹气氛也是与众不同的，可说也算澳洲一大特色。 澳洲大部份的商店都是开架售货，顾客自己选好商品后到收银处付款即可。你可以用现金及你的银行卡付款，也可使用信用卡付款(通常购物商品总价格需在$10以上)。另外还有一种付款方式叫Lay-By，即顾客没有足够的钱购买某一件商品，但可先付一部份钱让商店帮你保留要买的商品，等你付足钱后才把货物拿回家。这是澳洲的西人们非常乐意采用的一种购物方式。 近年来随着零售业之间的竞争日趋激烈，很多大的商家都推出一种1到5年不等的免利息代款购物计划，让顾客在手头现金不足的情况下仍可购买自己心仪的商品，但通常都有一定的条件限制。如需付一部份商品价钱的首期，然后在免息期每月只支付本金或不付任何钱(具体运作各商家不同)，到免息期到期全部付清。若没付清的话，顾客须支付高额利息，且所付利息是从你购买此商品的第一日起计算。因此，顾客若没有很好的自制力，就不要采用此购物方式。 英文对话: 在钟表店(一般珠宝手饰钟表店不开架售货) A：Can I help you?
我能为你做些什么？ B：I am looking for a watch.
我想买一块手表。 A：Which one would you like?
你喜欢那一款的手表？ B：I like the blue one.
我想看一下蓝色的那块。 A：Sure, here you are.
好的，给你。 B：Thank you.
谢谢你。 A：What do you think about the watch?
你觉得这块表怎么样？ B：It is too small. Can I try a bigger one?
它太小了。我可以看看大一点的吗？ A：No problem, this one is bigger.
没问题，这一个比较大些。 B：How much is it?
这块表多少钱？ A：It is $249 dollars and 95 cents.
价钱是249块95仙。 B：That is expensive but it’s good quality. I will take it.
那挺贵的但质量不错。我决定买了。 在超市收银处： A：How are you today?
今天怎么样？ B：I am fine, thank you.
挺好的，谢谢你。 A：It comes to $53 dollars and 50 cents.
总共是53块50仙。 B：Can I pay by bank card?
我可以用银行卡付款吗？ A：Sure, any cash out?
当然，要提现金吗？ B：No, thanks. / Yes, $200 dollars please.
不用了，谢谢。/ 是的，请帮我提200块现金。 A：Here is $200 cash and your receipt, thank you.
这是200块现金和收据，谢谢你。 B：Thank you.
谢谢你。 在周末集市 A：Excuse me, how much is a box of apples?
劳驾，苹果多少钱一箱？ B：It is $10 dollars a box.
10 块钱一箱。 A：If I take two boxes, can you make it cheaper?
如果我要二箱，可似便宜点吗？ B：Ok, $18 dollars.
行，那就18块钱吧。 A：I will take them. Here is your money.
那我要了。给你钱。 B：Thanks. Have a nice day.
谢谢。祝你愉快。 A：Thanks, you too.
谢谢，你也一样。
(http://www.dajiyuan.com) |
