《失去新中国──美商在中国的理想与背叛》中译本,博大出版社
《失去新中国》第四章 理想中的黄金国(23)

《龙安志的中南海》一书以中国的权力中心命名,听起来分外庄严,但部分章节使其看起来在刻意吹捧中国领导人。

书中描写着江泽民看着湖水边的古典花园,回忆起了他曾朗诵过的亚伯拉翰·林肯关于国家统一的演讲,然后是毛泽东的诗词。江泽民凝视着中南海的湖水陷入沉思中,并问自己如何才能更好地将那些不服统治的地区收归在中央政府控制之下。

在阅读《中南海》时,我回想起交谈中龙安志那令人玩味的口音;忽上忽下,单词的发音中含有明显的错误,好像他很少讲自己的母语了(或者很少接触当前的美国文化,当我们在谈论一个电影剧本时,他居然不知道导演奥利佛·史东Oliver Stone)。虽然龙安志多少让人感到跼促不安,但你不能否认他在写作中偶尔显露出来的精辟分析。龙安志比任何人都清楚中国的黑暗--腐败的高干子弟、北京市副市长自杀背后的真相和统治集团派系之间的政治争斗等等。他因太了解中国领导人而对中国政权的屈服,这使我更加感兴趣。

龙安志想要了解华盛顿,而我想要了解北京。很自然,我们成了朋友--临时性的,就像一对奇特的夫妇对他们能够共处一室感到惊喜。每当我以某种藉口去胡同拜访他时,他总会说一些让我吃惊的话,比如“我刚与将军们交谈过,他们明天就要进攻台湾,为此他们已经筹划了五十年!”龙安志还喜欢在我面前提出一些说法来看看我的反应。他最喜欢提的就是一九九○年代后期,柯林顿和格林斯潘策划了亚洲经济危机,试图让中国屈服。我们很少发生争执,我从美国商会和一些论坛中知道,他在外国商界中非常受欢迎,不仅仅因为他系统化的学识和与中国高官的关系,更因为他左右了很多长期在华的外国商人考虑问题的思路(注:几年来,龙安志是唯一在美国商会杂志上每月发表专栏文章的外国人。专栏的名称叫“黑猫,白猫”,引用的是邓小平关于资本主义发展的名言,意思是不管黑猫白猫,只要抓住耗子就是好猫。当龙安志发表文章指责布什政府故意用EP-3侦察机把中共喷气战斗飞撞毁后,专栏就被取消了。在国际危机处理过程中,这个立场对美国商界来说太具争议性了(甚至连他的朋友傅中宝也说,在杂志上刊登与《人民日报》相似的烂东西真没意思)。然而龙安志的专栏最后还是找到了新东家--更具影响力的《南华早报》。)。正因为如此,我们总在探讨一个共同参与的专案(一个名为“今日商业中国”的电视节目就是其中之一:一群西方生意人坐在中国古典背景中,一边喝茉莉花茶一边讨论。庆幸的是,这个计划一直处在空谈阶段。)

不管怎么样,龙安志总是在不断打造他的王国。除了南龙集团,他还创立了红都俱乐部,其装饰风格和他家一模一样,这是个有精美菜肴的胡同餐厅。餐厅提供的红都葡萄酒,是他亲自命名的,收藏在防空洞里;当他的红都宾馆开张后,他又另创了红都牌雪茄(也储藏在防空洞里),他带着我参观了一次,虽然这一切都不太适合我的品味,但你怎么能不对两个“贵妃套房”和居中的“埃德加·斯诺单人房”的创作者心生敬意呢?我把这一切称为“龙安志创意”,他很乐意地接受了这个恭维。

我之所以敬佩龙安志是因为他用尽三个方法来证明自己是中国的朋友。他不仅紧跟党的政策方针,而且他所说的也是可信的。他还带来了礼物:帮助一家美国大企业进入中国,并坚持不懈地鼓励他们加大对中国的投资。他也不忘拍马屁,红都王国,乃至他所有的生活方式,都表示他对中国文化在过去和将来占主流地位充满了信心。一天晚上,我们在红都俱乐部喝了很多酒,我问到是什么驱使他这样做的。我很平静地问他,“是中国的独裁统治吗?”“是的”,他微笑着回答。我想,正是因为我也有窥视中国独裁统治下的个人崇拜现象的好奇心,使我们两个走到一起。但龙安志则在创造这种崇拜。

龙安志是不是精神不正常?如果是这样的话,那么他做的那些耍花枪的玩意就有很大问题。其他的美国商人也逐渐在向中国的权力中心靠拢,但他们的表面工夫绝对没有龙安志做得明显。权力中心不仅仅是政治上的范畴。观光客可能只把紫禁城看作一处景点,一座引人入胜的败落的博物馆,但这座古老帝国的王宫在地理上仍然位于城市的中心位置,是中国文化和权力不可替代的象征物。在西边紧挨着紫禁城的是中南海,中国领导人的办公地点,它的四周被高墙环绕,荷枪实弹的解放军哨兵构成了一层层的警戒线,无论中国人还是外国人都不能擅自进入。紫禁城的天安门(城墙上挂着的毛泽东画像每年都在褪色),它的南面是天安门广场。广场的两旁是人民大会堂和历史博物馆,它们是中华人民共和国的标志性建筑物。

一九九九年是中华人民共和国建国五十周年,整个北京城都被发动起来了,中国领导人离开中南海,站在能够俯看天安门广场的城楼上,向第一列走过的解放军队挥手致意,然后是来自各个省市的、精心挑选的、乘着花车和舞动着旗帜的群众。这种帝王般的架势尽管不太符合历史潮流,但它仿佛是在宣示中华帝国的永恒(少先队员们像兵马俑一样站立在广场四周的边线上,整个活动看起来没完没了,少先队员们事先都发给了纸尿布,以防止有人中途尿急离队)。

自从有紫禁城以来,北京所有的一切都是围绕皇城搭建起来的。以前的古城墙变成了现在的二环路--北京第一条环城快速路,然后是三环、四环,现在还有为二○○八年北京奥运会修建的五环。这些精心施工的项目不仅仅是为了疏导交通,同时也是在向外界宣示:北京再也不会面对侵略者却束手无策,而是以迅速发展传向中国的其他城市和全世界的动力中心。当然,环城快速道路还可保证大批坦克和战斗辎重车辆在有需要时的通行。

(待续)

转自【博大出版社】
更多讯息……


(http://www.dajiyuan.com)

美东时间: 2008-06-05 03:15:04 AM  【万年历】
本文网址:http://www.epochtimes.com/gb/8/6/2/n2139775.htm
提供广告
环球要闻
精彩视频
  • 话说宋阵里破乔道清妖术的那个先生,正是“入云龙”公孙胜。他在卫州接了宋先锋将令,即同王英,张清,解珍,解宝,星夜赶到军前。入寨参见了宋先锋,恰遇乔道清逞弄妖法,战败樊瑞。那日是二月初八日,干支是戊午,戊属土。当下公孙胜就请天干神将,克破那壬癸水,扫荡妖氛,现出青天白日。
  • 一旦把红军中曾经反对他的人杀得差不多了,毛就着手对付江西共产党人。十二月三日,他派李韶九去江西领导人所在地富田,给了李一张单子,单子上都是那些夏天开会把刘士奇选下台的人。毛说那个会是“反对毛泽东”的“AB团取消派的会议”。他下令:“来一个大的破获,给以全部扑灭”。
  • 她每月挣的钱,一半寄到塔拉交给了威尔,一部分还瑞德的债,其余的便自己存起来。没有哪个守财奴比她数钱数得更勤,也没有哪个守财奴比她更害怕失去这些钱。她不肯把钱存到银行里去,因为怕银行倒闭,或者北方佬可能要没收。
  • 话说当下吴用对宋江道:“城中军马单弱,前日恃乔道清妖术,今知乔道清败困,外援不至,如何不惊恐。小弟今晨上云梯观望,见守城军士,都有惊惧之色。今当乘其惊惧,开以自新之路,明其利害之机,城中必缚将出降,兵不血刃,此城唾手可得。”
  • 话说“黑旋风”李逵,不听唐斌、耿恭说话,领众将杀过阵去,被乔道清使妖术困住,五百余人,都被生擒活捉,不曾走脱半个。耿恭见头势不好,拨马望东,连打两鞭,预先走了。唐斌见李逵等被陷,军慌乱,又见耿恭先走,心下寻思道:“乔道清法术利害,倘走不脱时,落得被人耻笑。我闻军士不怯死而灭名,到此地位,怎顾得性命!”
  • 一九二八年,蒋介石建立南京政府之后,着手让各地军阀交出军权,以建立统一的国家军队。一批军阀顽强抵抗,一九三○年初,有几十万大军参加的“中原大战”一触即发。莫斯科决定利用这场大战帮中共建立全国性政权。周恩来三月离开上海去苏联讨论此事,带去红军的详细材料。
  • 在冬天的寒风里,没穿外套,年仅二十九岁的开慧,被绑着押过长沙的街道。路上,一个军官下令给她叫了辆人力车,士兵们在两边小跑。刑场在城门外,四下是一片荒坟。行刑人开枪后,把她的鞋脱下来扔得远远的,怕死者的魂魄追着他们索命。
  • 自一九二九年初离开井冈山以后,毛泽东在一年多的时间里完全控制了两支军队:朱毛红军和彭德怀军,以及闽西红区。但他眼睛一直盯着井冈山东边的江西红军和他们的根据地。
  • 一旦把红军中曾经反对他的人杀得差不多了,毛就着手对付江西共产党人。十二月三日,他派李韶九去江西领导人所在地富田,给了李一张单子,单子上都是那些夏天开会把刘士奇选下台的人。毛说那个会是“反对毛泽东”的“AB团取消派的会议”。他下令:“来一个大的破获,给以全部扑灭”。
精彩图片