外电：川震寻亲科技帮忙

【大纪元6月17日讯】(大纪元记者陈俊村综合编译)网路、手机、搜寻引擎等现代科技除了能快速地提供人们丰富的资讯，并缩短人与人之间的距离之外，它们对于灾难救助也有莫大的助益，我们在这次四川强震中可以一窥究竟。

网站

华盛顿邮报6月8日报导，四川大地震发生后，很多灾区学生被安置在成都市西南财经大学，其中有很多人与家人分离。在不到三周的时间，大约8,000名学生的大多数得以和家属重聚，其部份原因是由于网站、热线和许多志工的协助。对这些学生而言，科技不啻是一种恩惠。

5月14日，140多位伤患被运至成都市华西医院，其中大部份是手脚受伤的儿童。不久，该医院就涌进了寻找亲人的几百名家属。因为大多数伤患与家人分隔两地，而且前来寻亲的人比该医院的伤患还多，所以该医院决定在网上公布伤患名单。

不像在美国，个人隐私问题可能会减缓公布名单的进程，这里的志工们拍摄了很多伤患的照片并上传至网站。该医院与志工们分享资讯，包括伤患的抵达时间和住址。很多其它网站与该医院网站相连结。在送达该医院的2,700名伤患中，超过95%的伤患已经与家人团聚。

该医院同时在主要病房大楼外的庭院设置帐棚和桌椅长达10天左右的时间。来自科技公司和其它公司的志工在尖峰时间提供了至少20部电脑，电话公司也提供至少30具电话。尽管农民不会上网，但是有很多志工和可以上网的热线接线生可以帮助他们。

一名软体公司员工表示，无远弗届的网路使人们可以很快地分享资料。他与4名同事架设网站http://www.512help.com，以帮助地震灾民。

电台与热线电话

一个绵阳市的临时电台每天都播报失踪人员姓名，而电话公司则提供免费电话。在一个贴满了寻找失踪儿童传单的布告栏前，电脑工程师安装了两部笔记型电脑，并协助将寻亲者的姓名输入资料库。

在成都市，以手机拨打114的查询电话可以连结到一条热线电话，它将人们区分为幸存者和寻亲者这两个类别。拨打者的身份、电话号码以及失踪者的详细描述必须先登录。114的查询电话也与医院合作，由医院提供伤患的清单。

Google的寻亲搜寻引擎

华尔街日报6月10日报导，谷歌(Google)在地震灾后设立网路搜寻引擎，协助人们寻找可能已经公布在网路布告栏或聊天室里的灾区亲友的下落。在地震发生后3天，中国谷歌成立“寻找灾区的亲人”搜寻引擎(www.google.cn/qinren)。据该公司表示，此搜寻引擎在地震发生5天后，使用次数已经达到50万次。

为协助人们寻找失踪的亲友，谷歌的工程师利用演算法辨识18万个最有可能找到失踪人口和寻亲者资料的网页，然后依据人们在网路上提供的联系资料，手动将讯息透过电子布告栏、电子邮件和手机寄到9,000个可能的比对结果。

IBM的“萨哈娜”系统

由50位IBM工程师组成的工作小组为成都市安装开放式软体系统，作为大约50万名灾民的中央资料库，以协助管理赈灾。这套系统可供任何人免费和公开修订。因为这种开放式的特性，IBM每次对于系统的改善，例如中文翻译，都可以协助处理未来的灾难。

IBM工程师从2004年的南亚大海啸中获取经验。为了快速、统一追踪获救者的情况，IBM工程师与斯里兰卡非营利机构“兰卡软体基金会”(Lanka Software Foundation)共同开发了一套以网站为基础的软体系统，名为“萨哈娜”(Sahana)。这套系统曾于菲律宾、秘鲁、巴基斯坦和缅甸使用过。

可在个人电脑或笔记型电脑执行的“萨哈娜”可供人们为受难者或失踪人口注册，包括姓名、地区、个人资料等。它的开发者为它加入了协调供给管理和搜集地理资讯的功能，以确保救援物资不会误送他处。

“萨哈娜”未来需要的改善可能包括提升比对功能，以及与传统电信系统中断的地区联系的能力。

IBM在这次的救援行动中直接与成都市合作，尽管一开始与其建立合作关系很花时间，但IBM宁愿采用这种方式，这使其得以使用政府资料，而能即时地在其系统上确认和更新资料。当很多人在避难所和医院之间移转时，这就显得十分重要。

(http://www.dajiyuan.com)