【大纪元7月2日讯】能够很清楚记得“菩提树”，完全是因为小学三四年级的导师的音乐课上得太好了，让我这个五音不全的学生脑袋里，能够在没有压力下很快地把许多世界民谣给刻印进来的。也许是因为那时的导师刚来我校任教，又很快地和隔壁班的男老师在谈恋爱，所以爱心多得连音乐课的每个键盘都被渗透，以至于她弹奏的音符里，像是野玫瑰、菩提树，听起来全都是温馨满满的一面。
那时导师并没有解说这首“菩提树”的来龙去脉，小朋友也不认识什么国外的音乐家，也不知道原作者有些感伤，就直接自行去感受旋律与歌词意境了。菩提树井旁边大门前面 有一棵菩堤树
我曾在树荫底下 做过甜梦无数
我曾在树皮上面 刻过宠句无数
欢乐和痛苦时候 常常走近这树
常常走近这树 仿佛像今天一样 我流浪到深更
我在黑暗中经过 什么都看不清
依稀听到那树枝 对我簌簌作声
朋友来到我这里 你来找求安静
你来找求安静 冷风呼呼地吹来 正对着我的脸
头上的帽被吹落 不忍转身回看
远离开了那地方 依旧念念不忘
我常听见簌簌声 你会找到安静
你会找到安静
http://www.youmaker.com/ 这首“菩提树”与“野玫瑰”齐名，都是奥地利音乐家舒伯特所作的歌曲。“菩提树”是舒伯特所创作“冬之旅”组曲中的一首曲子，也是舒伯特身体最虚弱，心理最孤独之时，所以整套组曲旋律都很忧郁，尤其以这首“菩提树”为最。而舒伯特也在完成“冬之旅”的隔年就去世了，享年才31岁。
“菩提树”歌词的意境很特别，所以常常被单独演唱，至今几乎已经被民谣化了。中文译词的“菩提树”作者已不可考，但其意境与旋律配合，可说是无懈可击。 在当年五十年代，我们小朋友偶而也会有“校外教学”∶全校师生“远足”到两公里外的小镇去看电影。而电影“菩提树”也是其中之一。至于电影中演什么内容、为什么要去看、每人要缴多少钱、和音乐课的“菩提树”有没有关联，这些全都忘了。经过数十年的寒暑后才知道，当年看的电影“菩提树”是另一部电影“真善美”（the Sound of music）的原始蓝本，描写的是一个家庭音乐老师的故事。 至于实际的菩提树，也是在数十年后才在台东旅邸意外见到∶叶子尾端甚尖、形状为心型、叶缘平滑的菩提树，却被多人把它和椴树（叶缘有锯齿状）给搞混了。
我当时是应该对那棵菩提树说，“久仰大名！久仰大名！”。@*
(http://www.dajiyuan.com)
|
7月31日
