当时苏联总书记史达林没有阻止攻下柏林的红军士兵强暴德国妇女，但严禁打家劫舍，违者处决。根据德国幸存民众的回忆，红军士兵都会索求手表，因为手表在苏联很少见，是丰厚的战利品。
这项规定使得照片中站在德国国会大厦屋顶上的红军士兵，惹上大麻烦，因为他双手显然各戴了一支手表。卡尔岱在将拍摄到的照片送回克里姆林宫前，先发现此事。
卡尔岱知道，若被史达林注意到这支手表，这名士兵必有杀身之祸，于是他将右手手表涂去。此外，他也做了其他的更动，包括当时虽然无风、但还是让国旗飘扬，而且在背景加了浓烟。
