韩星李英雅诠释越南新娘 越式韩语伤脑筋

【大纪元5月28日报导】(中央社记者吴素柔台北二十八日电)纬来综合台明晚播出韩剧“黄金新娘”,有“韩版徐若瑄”之称的李英雅饰演越南新娘,一堆越语、“越式韩语”台词让她伤透脑筋,直呼比大学联考还难;此外,因赴越南实地拍摄,不但晒黑,还长了不少雀斑,让她担心白不回来。

李英雅在“黄金新娘”中饰演名叫“珍珠”的越南新娘,为了即将失明的母亲,到韩国和素未谋面的男子结婚,想藉此找寻失联多年的韩国父亲,完成母亲心愿;由于她个性乐观、开朗,让原本有心理恐惧症的老公走出阴影。

“黄金新娘”开场背景在越南,制作单位特地赴越南拍摄,李英雅刚接到剧本时,原本打算放弃,因为自己完全不会讲越南话,最后她克服心理障碍,跟家教老师学越语,但越语比韩国话更有高低音调差异,让她大感吃力。

此外,越南当地人大多以摩托车当主要交通工具,对李英雅而言也是一大障碍,因为她骑车摔伤过,骑摩托车的戏,让她觉得怕怕。在越南拍戏时,敬业的李英雅也不敢打电话回家,担心会因想家而拍不下去,干脆连电话都不打。

“黄金新娘”在韩国播出后,韩国观众对李英雅讲越语的印象非常深刻,加上剧情是少见的外籍新娘故事,使得此剧一推出就受到好评。

美东时间: 2008-05-28 00:32:58 AM  【万年历】
本文网址:http://www.epochtimes.com/gb/8/5/28/n2133556.htm
提供广告
环球要闻
精彩视频
  • (自由时报记者林晓娟/台北报导)成军10年的日本女子偶像团体“早安少女组。”,今天将在台举办海外首场演唱会,9位成员在昨天下午抵台后,直奔摄影棚参加录影,号召想一圆星梦的台湾美眉们,参加“早安家族”的海外选秀会,当她们的师妹。
  •   去年5月因跌落楼梯身亡的日星ZARD逝世1周年后,新一期《Friday》首次披露她生前的病房素颜写真,报导指这批写真是她去世前46天由亲人所拍摄,一直从未曝光。
  • 日本著名摇滚乐团彩虹(LArc~en~ciel)昨日(5月23日)抵港后不久,便赶到旺角朗豪酒店为乐队于今天举行的演唱会开记者会。4位成员包括主音hyde、队长tetsu、ken及yukihiro都有出席。
  • (大纪元记者艾琳报导)日本少女偶像团体“早安少女组。”昨日(5/23)下午搭机抵台,下飞机第一件事不是彩排,也不是去吃小笼包,而是直奔台视摄影棚为早安家族首度海外选秀的新节目‘早安家族New Star’站台。除了带来制作人淳君的讯息之外,也呼吁还没有报名的美少女们快点报名,千万不要错过这个前往日本摘星的好机会。
  • 有“小李英爱”之称的南韩女星苏志菊为戏增肥后竟然瘦不下来,最近她获邀演出苏志燮新戏“该隐与亚伯”,本报记者发现她日前秘密来台抽脂,希望能赶快恢复往日亮眼身材重新复出。
精彩图片