第十二任总统副总统就职典礼二十日在台北小巨蛋举行,总统马英九发表就职演说。//中央社 九十七年五月二十日
第12任总统马英九就职演说全文(二)

【大纪元5月20日报导】

二、新时代的任务

未来新政府最紧迫的任务,就是带领台湾勇敢地迎接全球化带来的挑战。当前全球经济正处于巨变之中,新兴国家迅速崛起,我们必须快速提升台湾的国际竞争力,挽回过去流失的机会。当前全球经济环境的不稳定,将是我们振兴经济必须克服的困难。但是,我们深信,只要我们的战略正确、决心坚定,我们一定能达成我们的预定目标。

台湾是一个海岛,开放则兴盛、闭锁则衰败,这是历史的铁律。所以我们要坚持开放、大幅松绑、释放民间的活力、发挥台湾的优势;我们要引导企业立足台湾、联结亚太、布局全球;我们要协助劳工适应快速的科技变迁与产业调整;我们还要用心培育我们的下一代,让他们具有健全人格、公民素养、国际视野与终身学习的能力,同时要排除各种意识形态对教育的不当干扰。

我们在回应全球化挑战的同时,一定要维护弱势群体的基本保障与发展的机会,也一定要兼顾台湾与全球生态环境的永续经营。

新政府另外一项重要任务就是导正政治风气,恢复人民对政府的信赖。我们将共同努力创造一个尊重人性、崇尚理性、保障多元、和解共生的环境。我们将促进族群以及新旧移民间的和谐,倡导政党良性竞争,并充分尊重媒体的监督与新闻自由。

新政府将树立廉能政治的新典范,严格要求官员的清廉与效能,并重建政商互动规范,防范金权政治的污染。我希望每一位行使公权力的公仆,都要牢牢记住“权力使人腐化,绝对的权力使人绝对的腐化”这一句著名的警语。

我们将身体力行诚信政治,实践国民党“完全执政、完全负责”的政见。新政府所有的施政都要从全民福祉的高度出发,超越党派利益,贯彻行政中立。我们要让政府不再是拖累社会进步的绊脚石,而是领导台湾进步的发动机。

我坚信,中华民国总统最神圣的职责就是守护宪法。在一个年轻的民主国家,遵宪与行宪比修宪更重要。身为总统,我的首要任务就是树立宪法的权威与彰显守宪的价值。我一定会以身作则,严守宪政分际,真正落实权责相符的宪政体制。

我们一定要做到:政府全面依法行政,行政院依法对立法院负责,司法机关落实法治人权,考试院健全文官体制,监察院纠弹违法失职。现在是我们建立优良宪政传统的最好机会,我们一定要牢牢把握。

我们要让台湾成为国际社会中受人敬重的成员。我们将以“尊严、自主、务实、灵活”作为处理对外关系与争取国际空间的指导原则。中华民国将善尽她国际公民的责任,在维护自由经济秩序、禁止核子扩散、防制全球暖化、遏阻恐怖活动、以及加强人道援助等全球议题上,承担我们应负的责任。

我们要积极参与亚太区域合作,进一步加强与主要贸易伙伴的经贸关系,全面融入东亚经济整合,并对东亚的和平与繁荣作出积极贡献。  

我们要强化与美国这一位安全盟友及贸易伙伴的合作关系;我们也要珍惜邦交国的情谊,信守相互的承诺;我们更要与所有理念相通的国家和衷共济,扩大合作。我们有防卫台湾安全的决心,将编列合理的国防预算,并采购必要的防卫性武器,以打造一支坚实的国防劲旅。

美东时间: 2008-05-20 01:05:23 AM  【万年历】
本文网址:http://www.epochtimes.com/gb/8/5/20/n2124069.htm
提供广告
环球要闻
精彩视频
  • 【大纪元5月20日报导】(中央社记者陈亦伟台北二十日电)总统马英九今天在就职演说指出,年轻的民主国家,遵宪与行宪比修宪更重要;“中华民国总统最神圣的职责就是守护宪法”,他的首要任务,就是树立宪法权威与彰显守宪价值,严守分际,落实权责相符的宪政体制。
  • “看到四川人民发现救不出亲人时,那种失望、绝望的表情,好像九二一景象重现,心里非常的难过。”率领红十字、北市消防局等单位组成的台湾救难团的台湾高铁执行长欧晋德语气沉重。
  • 【大纪元5月20日讯】(据中广新闻报导)四川大地震死伤人数持续攀升,有些灾民被抢救出来后,却撑不过去,还是不幸身亡,令人扼惋,医师表示,被压在断垣残壁中的伤患,常因压伤发生横纹肌溶解症,并发急性肾衰竭,压越久越严重,必须及时补充大量水分、甚至进行手术、血液透析医疗,否则即使活着救出来,忽略后续并发症与正确医疗措施,还是可能造成遗憾,以目前川震患者受伤数来看,血液透析医疗需求量极大
  • 【大纪元5月20日报导】(中央社记者李先凤台北二十日电)行政院文化建设委员会今天发布声明表示,所属的卫武营艺术文化中心筹备处从未举办任何音乐比赛活动,目前也未补助、参与指导任何活动,请民众详加辨明。
  • 【大纪元5月20日报导】(中央社记者陈慧真台北二十日电)总统马英九今天发表“人民奋起·台湾新生”就职演说,民进党立法院党团表示,马总统对于两岸关系的论述,没有主权论述的积极性,将让中国继续蚕食台湾主权,内容很多是自我矮化、自我陶醉及一厢情愿。
  • 正在台北举行的中国人权与2008年奥运论坛21日开幕,法轮功受迫害联合调查团(CIPFG)团长赖清德欢迎来自12国政要和国际人权专家抵达会场,开幕式收到台湾总统陈水扁的贺词,行政院新闻局长谢志伟及陆委会副主委亲临会场,欧洲议会副主席爱得华史考特(Edward McMillan-Scott)和唐纳罗洛巴纳(Dana Rohrabacher)特别录制影带,呼吁全球应正视中共恶劣的人权纪录。
  • 【大纪元2月22日报导】(中央社记者吴素柔、温贵香台北二十二日电)前总统李登辉今天表示,入联、返联两项公投,如果没有处理好,会让国际间对台湾人民的意志做出错误的解读,非常危险,他呼吁,各政党领袖与总统候选人抛弃成见与选举考量,以国家大局为重,尽速进行政治协商;要化解这个危机最好是两项公投先与总统大选脱钩。
  • 大纪元记者林采薇报导)“法轮功受迫害真相联合调查团”(简称CIPFG)21、22日在台北“中国人权与2008年奥运国际论坛”上,公布未来将推动“人权圣火”进入中国大陆,以“同样的世界,同样的人权”作为本次活动的主题标语,欢迎在中国所有遭受中共欺压迫害、不满中共腐败暴政和追求自由公正人权的中国人士,以弹性、灵活的方式响应。
  • 【大纪元2月22日讯】(BBC中文网驻台北特约记者杨孟瑜)谈马英九的女人们,倒不是指他有什么桃色绯闻,而是指可能对他选情有重要影响的女性亲人。一是他太太周美青,二是他大姐马以南。
  • 首场总统大选公民提问电视辩论明天登场,民进党总统候选人谢长廷竞选总部发言人赵天麟今天表示,谢长廷已在网路及台湾最大BBS站PTT(批踢踢实业坊)针对二十个公民提问搜罗网友及PTT乡民意见,将以创意、轻松、白话与不失深度方式应战。
精彩图片