陈乃霓舞团跨文化演出

【大纪元5月2日讯】中华表演艺术基金会特邀在美国具主导地位的陈乃霓舞蹈团，于5月10日星期六晚间八时假波士顿John Hancock Hall (Back Bay Events Center, 180 Berkeley Street) 盛大演出。详情或购票请致电781-259-8195，或网站www.ChinesePerformingArts.net无手续费。

该舞团结合传统与创新，跨文化的舞蹈表演备受赞扬与肯定。美国主流的舞蹈评论曾对陈乃霓舞蹈团赞誉有加。

陈乃霓不断演进的舞艺已赢得美国国内及国际舞蹈界的肯定。最近该舞团获总统艺术人文委员会及美国国务院给予特殊荣誉奖，将代表美国参加墨西哥Tamaulipas国际艺术节，并于七个城市巡回演出。

虽然陈乃霓舞蹈团经常性地受邀于全美及十多个欧洲、亚洲、南美洲国家的国际舞蹈节演出，但本次仅仅是其第二次造访波士顿，陈乃霓将带来该舞团最富动态与精致的舞码以宴飨此地区的观众。

演出包含数个新的、跨文化的作品及传统的作品：
竹的祈祷—原为Joyce Theatre Foundation委托的创作，竹的祈祷为一支美得让人惊艳的作品，舞者以12英尺高的竹竿不断重组着多样的建筑纹饰。这支舞的灵感来自中国对竹所代表精神意义：正直、能屈而不挠的崇仰。

雨点—是一支四位女舞者表演具嬉戏又机智幽默的舞曲。编舞者陈乃霓孩提时期的记忆促发了舞曲的创作。她的出生地基隆市，被称为是台湾的雨城。

五行之火—是一部新作品，原为Towson大学亚洲文化中心的委托创作的作品。五行是陈乃霓近期对中国文化中天地循环生灭、人体组成元素概念探索的心得展现。五行之火是她对火元素力量的第一次诠释尝试，采用谭盾的音乐。

梦河—是支精美的二重奏，灵感来自中韩交界长白山上湖中水神的传说。

双矛舞—将由上海昆剧团的客座艺术家Yao Zhong Zhang演出。昆剧是中国移动剧场中最美丽的形式。双矛舞引用陆文龙的传说：陆是宋朝时被北方满州人收养的年轻战士，他于得知身世后叛逃。

开展—是陈乃霓与韩国Chang-Go group Hanulsori剧团跨文化合作的创作成果。舞曲的灵感来自分享两个文化中对阴阳力量的认知。

银河之旅—是陈乃霓对启发艺术家灵感的精神表视崇敬，这是她努力的能源。

节庆—原为纽约林肯中心的委托创作，受五月端午节划龙舟的庆典所启发。陈乃霓期盼能将她儿时回忆中经历节庆的色彩、声音、兴奋感等呈现在舞台上。

自从1988年成立了陈乃霓舞蹈团，陈乃霓和她的舞者们已将华裔美国人的文化资产带入当代舞蹈艺术界。该舞团创作的新作品颂扬了移民旅程的多元性，并启发观众去检视传统与创新的共通点。

陈乃霓生于台湾，家学渊源，自幼饱受传统中华文化的薰陶。她六岁开始学习国画和书法，十四岁进入中国文化大学，学习过京剧、武术、音乐、芭蕾和现代舞，16岁获台湾中华民族舞蹈大赛中学组第二名，并于同年加入云门舞集，曾担任台湾云门舞集最年轻的主要舞者。1985年取得纽约大学舞蹈硕士学位。1988年成立陈乃霓舞蹈团。陈乃霓以古典华丽的中华文化为基础，注入美国当代舞的动态与自由精神，创作出融合中西文化菁华的新舞蹈语言。在美国国立艺术基金会的严格审核下, 陈乃霓舞蹈团九度获得奖助，亦得到世界闻名的道奇基金会赞助。一九九五年陈乃霓个人荣获美国国立艺术基金会双年编舞奖，此奖项为舞蹈界罕有的殊荣，华人中更是绝无仅有。

陈乃霓身兼编舞、教舞与舞蹈家多重身份，东西文化兼修，她跨越文化疆界，持续不断地采纳世界各地的新观念，陈乃霓能以他人难以企及的创作灵感把中国传统美学中的“精，气，神”理念和现代舞蹈技巧相结合以诠释舞蹈艺术。因而她的舞蹈既贯穿着当代前卫舞蹈的思维方式，又洋溢着东方艺术的丰彩神韵，既自由奔放，又架构严谨，揉合了雕塑般的肢体造型与流动的舞蹈音乐空间，体现舞者对生命激情和宇宙意识的深层探索与自由表达。

陈乃霓舞团团员均经严格的舞蹈训练，节目丰富多元，舞团至今在美国各州己演出千余场，成绩斐然，在美国主流现代舞界占有一席之地。演员来自美、法，日、韩、阿根廷、牙买加和中国等多个国家。他们认同陈乃霓的舞蹈理念∶“舞蹈是一种表达存在于每个人心中的生命激情的方式，这种表达可意会不可言传，它将跨越文化藩篱并被所有人接纳”这些具有多元文化背景的舞者，成就了该舞团国际化的特色。现有团员十余名，每年演出数百场。纽约时报称陈乃霓为“一个罕见的现代舞编舞家”，她的舞蹈“令人印象深刻，是新与旧惊人而完美的结合”。她具魅力与戏剧性的当代舞码已赢得海内外广泛的支持与肯定。除了美国之外，曾在波兰、韩国、中国大陆等声誉卓越的国际艺术节中大放异采。

舞蹈表演的门票每张$35、$25；学生票$15，团体票20张以上九折优待。六岁以下儿童请勿入场。可在下列售票处购买:世界书局617-451-1309、叶秀聪钢琴学校617-542-9129；查询会长谭嘉陵Email: Foundation@ChinesePerformingArts.net。◇(http://www.dajiyuan.com)