诗经英文白话新译 新书发表21日交大登场
【大纪元5月19日报导】（中央社记者黄彦瑜新竹市十九日电）美国华盛顿大学动物学博士、前台北海洋馆馆长贾福相耗费三年半心血，完成《诗经》国风篇共一六○首的英译本。出版这本《诗经·国风》英文白话新译的书林出版社将于二十一日在国立交通大学图书馆举办新书发表会，并由书林出版社董事长苏正隆进行有关英文译写的专题演讲。
书林出版社表示，和《诗经》里所记载发明农业的周始祖后稷一样，贾福相也是农家子弟出身，1986年开始发表散文后，更以笔名“庄稼”替杂志及副刊撰文。贾福相从农家子弟到如今成为国际知名的海洋生物学家，一路走来，从农田到海洋，影响他最深的，就是经常随身携带的《诗经》。
书林表示，贾福相一路苦学成为如今国际知名的海洋生物学家，他至今都还记得自己小时候，替不识字的母亲在昏黄灯光下朗读章回小说的情景。贾福相认为，“为古人说今话是一种大喜悦。”因此，他这次对《诗经》诠释以新的语言，盼能使今人以另一种方式和途径来缅怀、遥想远古先人的灿烂文化。
书林表示，这场新书发表会将于二十一日中午于交通大学图书馆举行，除了有贾福相的签书会，也安排苏正隆进行“如何有效提升英文的译写能力”专题演讲。
提供广告
环球要闻
精彩视频
-
【大纪元5月19日报导】（中央社记者郝雪卿台中市十九日电）台中市街头再传飙车族横行，台中市长胡志强今天在主管会报上质疑警察局，周末假日让飙车族在逢甲夜市嚣张，如果发生人身伤害，后果谁负？他指示警察局周末假日重要路口要有监控机制，一有状况，立即采取行动，不要等路人看不过去报警，警方才后知后觉赶到现场。
-
【大纪元5月19日报导】(中央社记者韦枢台北十九日电)5 月22日是国际生物多样性日，中华民国自然生态保育协会决定举办台湾首届“国际生物多样性日”活动，事先透过网路举办“酷哥正妹自拍救地球”的环保行动，522当天欢迎大家穿一件印有物种的T恤，到台湾大学农业陈列馆响应爱地球活动。
-
【大纪元5月19日讯】(据中广新闻报导)传统杂货店“柑仔店”是老一辈居民“搏感情”的好所在，但近年来不敌超商和量贩店大军压境，倒的倒，收的收，为找回特色产业的第二春，嘉义县近两年来，共为十四家老店铺换上新装，让改头换面的柑仔店重现江湖·这些柑仔店的业者也都期盼，再出发的柑仔店，能打开零售市场通路，提供民众购物新选择。
-
【大纪元5月19日报导】(中央社记者王舜薇台北十九日电)台北地方法院今天上午审理拉法叶舰军购弊案，传讯前行政院长郝柏村出庭作证。郝柏村约在九时十五分左右抵达法院，并未接受媒体访问。因审理内容牵涉国家机密，合议庭裁定采不公开审理。预计下午传讯前总统李登辉出庭作证。
-
【大纪元5月19日报导】（中央社记者翁翠萍台北十九日电）接连两天电视募款晚会活动后，中华民国红十字会今天接获民众反映，接到电话有人自称红十字会志工，想确认捐款的信用卡号码，但红十字会不会以电话方式确认民众捐款，请民众特别注意，不要轻易受骗。
-
【大纪元2月19日讯】(大纪元记者孙帼英采访报导)97年台南市中小学联合运动会，19日起在台南市立体育场举办为期3天的赛程。上午8时30分由市长许添财主持开幕典礼，在金城国中乐队演奏下由海佃国中护送会旗进场，大会圣火点燃后，正式为今年南市中小联合运动拉开了序幕。
-
台北市最便宜的意大利面，只要55元，这是“无名子清粥小菜”老板，西进中国惨赔一亿元后，重回台湾企图东山再起的餐厅，主打低价策略，不过所有配料都是五星饭店等级。
-
【大纪元2月20日报导】（中央社记者黄彦瑜新竹市二十日电）外贸协会新竹办事处今天举行新春媒体餐叙。国际企业人才培训中心主任陈谷海表示，国企班今年度平均每名结业学员有九个工作机会，在大学生毕业找工作不易之际，俨然成为职场异数。今年国企班招生考试预定于三月九日举行，预计录取两百一十一人，目前已有一千五百四十人报名。
-
〔自由时报记者余雪兰／嘉市报导〕嘉义市民邱春霖因车祸变成伤残，而其身分证的户籍住址竟查无此屋，他表示因为幽灵户籍，导致无法申办残障手册，而幽灵住址从何而来，他说换新身分证时就变成这个住址。
-
【大纪元2月21日报导】（中央社记者李锡璋台中市二十一日电）台中县市电信多媒体界今天出现一颗震撼弹，午阳集团旗下的威达有线及超舜电信多媒体结合推出视讯、语音与数据三网合一的“Vee TV”，提供家户有线电视以外的另一种多媒体选择。威达有线执行长赖富源说，Vee TV可以让用户以优惠价格作主决定收视的内容。
精彩图片
