【大纪元5月19日报导】（中央社英国朴茨茅斯十八日法新电）英国朴茨茅斯足球队教练芮德纳普带领球队拿下六十九年来第一个足球总会杯冠军后，他已被告知，只要他愿意，他可以一直留在朴茨茅斯队。

朴茨茅斯队昨天在温布里球场以一比零力克卡地夫市队之后，芮德纳普获得此一殊荣。朴茨茅斯队赢得胜利后，也首次破例获得参加欧洲冠军杯比赛的资格。

朴茨茅斯队球团主席史托瑞和芮德纳普两人是老战友，他们曾一起效力西汉姆联队。史托瑞明白表示，他不允许芮德纳普离开朴茨茅斯队。

史托瑞坚定表示，报导指芮德纳普可能在球季结束后离职的说法毫无根据，当他被问到芮德纳普是否可能留任时，他说：“确定的，他绝对爱这里，这是他的家。”

史托瑞说：“他担任教练很愉快，这是他的球队、他亲自筹组的球队，现在他才要往前迈进而已。至于老板方面，一点儿都没有问题，只要芮德纳普愿意，他可以一直留在这里，希望他一直留下来。”

史托瑞又说：“芮德纳普热爱工作，你们可以了解昨天赢球对他的意义有多大。”

芮德纳普也保证留下来。他说：“我不知道要到那里。我从来没有想过。没有足球，我不知道要干什么，我不可能再离开朴茨茅斯队了。”