【大纪元5月11日报导】（中央社记者吴素柔台北十一日电）将于六月上映的导演侯孝贤新片“红气球”，全程在法国巴黎拍摄，知名影星茱丽叶毕诺许饰演单亲妈妈兼偶戏师傅，与亦宛然团长、布袋戏大师李天禄次子“阿忠师”有精彩对手戏，她甚至还为布袋戏献声，让对白几乎都是法语的“红气球”，洋溢台湾风情。

侯孝贤曾于1986年在“恋恋风尘”与布袋戏大师李天禄合作，邀请他饰演男主角的祖父，自然的演技和语言，让所有观众惊艳；侯孝贤1993年勇夺坎城影展评审团大奖作品“戏梦人生”，则以李天禄传奇一生为题材，由知名音乐人林强饰演少年时期的李天禄。

十五年后，侯孝贤远赴法国拍摄“红气球”，再与亦宛然布袋戏结缘，邀请李天禄次子李传灿将元曲故事“求妻煮海人”带到巴黎，片中与将故事改编为法文版并担任配音的茱丽叶毕诺许跨国交流；茱丽叶毕诺许拉高音调，首次在大荧幕夸张“献声”，一展声音的表演天分。

另外，港片“无间道”重新唤起歌迷记忆的蔡琴原唱歌曲“被遗忘的时光”，由法国天后才女卡蜜儿改写成法文版，变成带有爵士与香颂风味的“亲亲”，因意境优美，被选为“红气球”电影主题曲。

“红气球”是侯孝贤第一次拍法语电影，原本是法国奥塞美术馆出的短片题目，后来改拍长片，奥塞美术馆提供场地，侯孝贤在法方制片协助下，邀请到茱丽叶毕诺许参与演出。

为了让影迷更认识“红气球”，侯孝贤十七日将以“电影文学双城记－巴黎·台北·红气球”为题，在光点台北艺文厅开讲，畅谈拍片理念。