|
|
|
首页 > 副刊 > 留学移民 |
| |
|
| |
|
澳洲移民生活：老人海外旅行前应先谘询福利政策 |
|
| |
作者： |
| |
|
|
| |
【大纪元4月30日讯】许多老人家都想回中国探亲或去海外旅行，但又担心自己的福利金是否会受到影响,或不了解福利政策，等从海外回来澳洲后才发现自己的养老金被停止了，给生活带来了不少麻烦。在工作中，我发现许多老人和他们的家人并不清楚领取的是何种津贴，有什么限制和规定，以为自己领取的就是养老金(Age Pension)。其实领取养老金有严格的明文规定，不是所有的移民老人都有资格领取，但是政府出于人道，考虑到有些没有资格领取养老金的老人生活困难，无依无靠，故特设‘特殊困难补助‘（Special Benefit)，暂时救济这些移民老人，但是‘特殊困难补助’不是养老金。
领取养老金的老人家则可以享受6个月在海外旅行和逗留而福利金照发的待遇，领取特殊困难补助的老人家一旦离开澳洲，补助即被停止，除非是由于人道理由出境则可另当别论。所以，建议领取津贴的老人家出国前最好向福利部(Centrelink)谘询一下自己的津贴是否受到影响，这样可以做到心中有数，不至于措手不及，给生活带来不便。 福利部多元文化服务专线：131202
(Centrelink Multicultural Service)
附 Centrelink（福利部）小资料供参考： 养老金 (Age Pension)
如果您符合以下条件，可能可以领取养老金：
． 如属男性，年龄在65岁或以上
． 如属女性，年龄在合格岁数及以上 （参阅年龄表）
． 符合某些居留规定，
． 收入和资产低于规定水平。 居留澳洲的规定
提出申请养老金的当日，您必须是澳洲居民。澳洲居民指在澳洲永久居住并符合以下条件之一者：
． 澳洲公民
． 永久居民签证持有者，或
． 特殊类别签证持有者，（此段后句翻译省略…）
要达到领取养老金的资格，您还需要：
． 连续10年在澳洲居住
． 至少任何时期曾连续5年在澳洲居住，总居住年期超过10年，或
． 如申请人属女性，本人及伴侣均为澳洲居民时丧偶，紧接提出申请前已在澳洲居住满2年。
部分人士，例如持永久居民签证的难民，无需两年或十年的居住期。
（译自Centrelink2006年7月出版的“您是否计划退休或需要这方面的帮助？”
(Translated by NAATI accredited translator Lynn Chen)
(http://www.dajiyuan.com) |
| |
| 4/30/2008 6:44:13 AM |
| |
|
| |
| 相关文章 |
| |
|
| |
| 相关专题 |
| |
|
| |
|
|
|
